Luciana Jury - Noches de Carnaval - translation of the lyrics into French
Luciana Jury Noches de Carnaval

Luciana Jury - Noches de Carnaval

Lyrics and translation Luciana Jury - Noches de Carnaval




Noches de Carnaval
Nuits de Carnaval
En la noche
Dans la nuit
De carnavales yo la conocí
De carnavales, je t'ai rencontrée
Cuando bailando
En dansant
Un taquirari me dijo que sí
Un taquirari, tu as dit oui
La luna
La lune
Se miraba sobre el Piraí
Se reflétait sur le Piraí
Y se encendieron
Et tes joues
Tus mejillas color carmesí
Se sont enflammées d'un rouge cramoisi
Se apagaban
Les murmures
Los rumores del baile al salir
Du bal se sont éteints en sortant
La luna ya
La lune
No se miraba sobre el Piraí
Ne se reflétait plus sur le Piraí
Cuando me diste
Quand tu m'as donné
Tus amores
Ton amour
Amores te di
Je t'ai donné mon amour
De tus labios
De tes lèvres
Como una rosa
Comme une rose
Se escucha un gemir
Un gémissement se fait entendre
Pedacito de cielo
Petit morceau de ciel
No me hagas sufrir
Ne me fais pas souffrir
Yo quisiera que nunca
J'aimerais que tu ne m'oublies jamais
Te olvides de mí, no, no
Non, non
Cuando lejos yo me encuentre
Quand je serai loin
Llorando un sentir
Pleurant un sentiment
Cantaré mis carnavales
Je chanterai mes carnavals
Solo para ti
Uniquement pour toi
Cuando lejos yo me encuentre
Quand je serai loin
Llorando un sentir
Pleurant un sentiment
Cantaré mis carnavales
Je chanterai mes carnavals
Solo para ti
Uniquement pour toi
Se apagaban
Les murmures
Los rumores del baile al salir
Du bal se sont éteints en sortant
La luna ya
La lune
No se miraba sobre el Piraí
Ne se reflétait plus sur le Piraí
Cuando me diste
Quand tu m'as donné
Tus amores
Ton amour
Amores te di
Je t'ai donné mon amour
De tus labios como una rosa
De tes lèvres comme une rose
Se escucha un gemir
Un gémissement se fait entendre
Pedacito de cielo
Petit morceau de ciel
No me hagas sufrir
Ne me fais pas souffrir
Yo quisiera que nunca
J'aimerais que tu ne m'oublies jamais
Te olvides de mí, no, no
Non, non
Cuando lejos yo me encuentre
Quand je serai loin
Llorando un sentir
Pleurant un sentiment
Cantaré mis carnavales
Je chanterai mes carnavals
Solo para ti
Uniquement pour toi
Cuando lejos yo me encuentre
Quand je serai loin
Llorando un sentir
Pleurant un sentiment
Cantaré mis carnavales
Je chanterai mes carnavals
Solo para ti
Uniquement pour toi
Solo para ti, criollita linda
Uniquement pour toi, ma belle créole
Solo para ti, morena hermosa
Uniquement pour toi, ma belle brune
Solo para ti
Uniquement pour toi




Writer(s): Jose Ignacio Rodriguez
Luciana Jury - Abrazo
Album
Abrazo
date of release
26-02-2020

1 Luz de Luna
2 Noches de Carnaval
3 Señora Mónica Pérez
4 El Gavilán
5 La Caraqueña
6 La Flor del Jazmín
7 Guateque campesino
8 Mi Juana
9 Si cruzas por mi camino
10 Una Luna y un Ranchito
11 Mi Querencia
12 Frente al Espejo
Attention! Feel free to leave feedback.