Lyrics and translation Luciana Jury - Trago de Sombra

Trago de Sombra

Pídele al viento firmeza
Y al río que vuelva atrás
No me pidas
Que me quede, si toda mi vida contigo se va

Llora en la tarde el lucero
Y en el silencio sin fin
Por los profundos sausales
De sangre llorando su canto el crespín

Yo te pido
Que nunca me tengas piedad
Envenéname de amor

Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón

Cuando me voy de tu lado
Crecen la ausencia, el amor
Y a la distancia comprendo
No tiene sentido la vida sin vos
Y a la distancia comprendo
No tiene sentido la vida sin vos

Y si me miro en tus ojos
Siento en el alma crecer
Una frescura de trébol
Que moja el rocío del amanecer
Una frescura de trébol
Que moja el rocío del amanecer

Yo te pido
Que nunca me tengas piedad
Envenéname de amor

Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón
Dame a beber en tus ojos
Dos tragos de sombra de tu corazón

Глоток Тени

Проси у ветра стойкости,
А у реки – повернуть вспять.
Не проси меня
Остаться, если вся моя жизнь с тобой уходит.

Плачет вечером звезда,
И в тишине без конца,
Среди глубоких ив,
Кровью плача, поёт свою песнь перепел.

Я прошу тебя,
Чтобы ты никогда не жалел меня.
Отрави меня любовью.

Дай мне испить из твоих глаз
Два глотка тени твоего сердца.
Дай мне испить из твоих глаз
Два глотка тени твоего сердца.

Когда я ухожу от тебя,
Растут разлука и любовь,
И на расстоянии я понимаю,
Нет смысла в жизни без тебя.
И на расстоянии я понимаю,
Нет смысла в жизни без тебя.

А если я смотрю в твои глаза,
Чувствую, как в душе растет
Свежесть клевера,
Которую смачивает роса рассвета.
Свежесть клевера,
Которую смачивает роса рассвета.

Я прошу тебя,
Чтобы ты никогда не жалел меня.
Отрави меня любовью.

Дай мне испить из твоих глаз
Два глотка тени твоего сердца.
Дай мне испить из твоих глаз
Два глотка тени твоего сердца.