Lyrics and translation Luciana Jury - Tu Eres la Dulce Trigueña
Tú
eres
la
dulce
trigueña
Ты
– смуглая,
нежная
моя,
Nacida
entre
los
breñales
Рожденная
среди
колючих
кустов,
Hecha
de
amor
ideales
Сочетание
любви
и
идеалов,
Guarda
su
pena
secreta
Хранишь
свою
тайную
печаль.
Tú
eres
la
gacela
inquieta
Ты
– газель
беспокойная,
Que
persigue
el
cazador
За
которой
охотник
гонится,
La
que
al
sentir
el
rigor
de
la
bala
que
la
hiere
Та,
что,
почувствовав
смертельную
пулю,
Inclina
la
frente
y
muere
Склоняет
голову
и
умирает,
Bendiciendo
al
matador
Благословляя
убийцу.
Tú
eres
la
agreste
violeta
Ты
– дикая
фиалка,
La
de
los
ardientes
ojos
С
пылкими
глазами,
La
que
ha
nacido
entre
abrojos
Рожденная
среди
шипов,
Quiere
soñar
y
no
sueña
Хочет
мечтать,
но
не
мечтает.
La
que
del
mar
a
la
breña
Та,
что
от
моря
до
пустоши,
A
todos
robas
la
palma
У
всех
крадешь
пальму
первенства,
La
que
no
encuentra
la
calma
desde
que
sufre
de
amores
Та,
что
не
находит
покоя
с
тех
пор,
как
страдает
от
любви,
La
que
en
la
sien
lleva
flores
Та,
что
носит
цветы
на
висках,
Y
espinas
dentro
del
alma
И
тернии
в
душе.
Rate the translation
1
Tu Eres la Dulce Trigueña
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
Attention! Feel free to leave feedback.