Lyrics and translation Luciana Jury - Una Luna y un Ranchito
Por
el
camino
del
monte
Sur
le
chemin
de
la
montagne
Encontré
de
mañanita
J'ai
trouvé
ce
matin
Entre
medio
de
pencales
Au
milieu
des
pentes
Un
nido
de
palomita
Un
nid
de
colombes
La
paloma
con
su
canto
La
colombe
avec
son
chant
Arrullaba
su
nidito
Berçait
son
petit
nid
Y
en
mi
corazón
golpeaba
Et
dans
mon
cœur
battait
Un
bombo
repicadito
Un
tambour
battant
Llévame
hasta
tu
nidito
Emmène-moi
jusqu'à
ton
petit
nid
Paloma,
del
alma
mía
Colombe,
de
mon
âme
India
como
mis
cantares
Indienne
comme
mes
chants
Indiana
la
suerte
mía
Indienne
la
chance
mienne
Una
luna
y
un
ranchito
Une
lune
et
un
ranchito
Una
quincha
jumialera
Une
cabane
de
paille
Yo
la
conocí
en
el
monte
Je
l'ai
rencontrée
dans
la
montagne
Bailando
la
chacarera
Dansant
la
chacarera
El
ramaje
se
ha
dormido
Le
feuillage
s'est
endormi
En
los
montes
suspirando
Dans
les
montagnes
en
soupirant
Y
las
leguas
del
camino
Et
les
lieues
du
chemin
Muy
lejos
me
van
llevando
M'emportent
bien
loin
El
que
vive
enamorado
Celui
qui
vit
amoureux
Anda
como
el
borrachito
Marche
comme
l'ivrogne
Porque
ve
todo
estrellado
Parce
qu'il
voit
tout
étoilé
Bajo
un
cielo
nubladito
Sous
un
ciel
nuageux
Cuando
vengo
a
Salavina
Quand
je
viens
à
Salavina
Se
me
hace
que
el
sol
se
esconde
Je
crois
que
le
soleil
se
cache
Porque
alumbra
mi
lucero
Parce
qu'il
éclaire
mon
étoile
Por
el
camino
del
monte,
bueno
Sur
le
chemin
de
la
montagne,
bien
Una
luna,
un
ranchito
Une
lune,
un
ranchito
Una
quincha
jumialera
Une
cabane
de
paille
Yo
la
conocí
en
el
monte
Je
l'ai
rencontrée
dans
la
montagne
Bailando
la
chacarera
Dansant
la
chacarera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.