Lyrics and translation Luciana Mello - Assim Que Se Faz

Assim Que Se Faz

Você vive inventando maneira
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Tá fazendo uma grande besteira
Desistir sem saber, sem tentar sem viver

Isso já tá virando novela
Não precisa assistir pra saber o final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, tanto oh, oh, oh
Yeh, yeeh, te quero tanto, yeeh

Você vive inventando maneira
De dizer sempre não pra dizer que me quer
Tá fazendo uma grande besteira
Desistir sem saber, sem tentar sem viver

Isso já tá virando novela
Não precisa assistir pra saber o final
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar
Vem pra mim, então, eu vou lhe mostrar

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, tanto oh, oh, oh

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, tanto oh, oh, oh

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, tanto oh, oh, oh

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, tanto oh, oh, oh

É assim que se faz, é assim que se ama
Assim te quero tanto, eu te quero bem
É assim que se faz

Vai, vem, dá um beijo vai, vamos
Não tem ninguém em casa
Nínguém vai ver, ai dexa de ser bôbo
Vai, vem, vamos como você é bôbo
Nínguém vai ver, dá um beijo

Ah, bora lá, peraí vem cá, cara de besta
Ah, vem cá logo, vai, vai
Você tá com medo de quê
Não é nada, é o gato da vizinha
Não, não pergunta nada
Meus pais estão viajando, vem, vai, xii

C'est comme ça qu'on fait

Tu trouves toujours des façons
De dire toujours non pour dire que tu m'aimes
Tu fais une grosse bêtise
Abandonner sans savoir, sans essayer, sans vivre

Ça devient un feuilleton
Pas besoin de regarder pour connaître la fin
Viens à moi, alors, je vais te montrer
Viens à moi, alors, je vais te montrer

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, tant oh, oh, oh
Yeh, yeeh, je t'aime tant, yeeh

Tu trouves toujours des façons
De dire toujours non pour dire que tu m'aimes
Tu fais une grosse bêtise
Abandonner sans savoir, sans essayer, sans vivre

Ça devient un feuilleton
Pas besoin de regarder pour connaître la fin
Viens à moi, alors, je vais te montrer
Viens à moi, alors, je vais te montrer

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, tant oh, oh, oh

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, tant oh, oh, oh

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, tant oh, oh, oh

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, tant oh, oh, oh

C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça que je t'aime tant, je t'aime bien
C'est comme ça qu'on fait

Allez, viens, embrasse-moi, allons-y
Il n'y a personne à la maison
Personne ne verra, arrête d'être stupide
Allez, viens, allons-y, comme tu es stupide
Personne ne verra, embrasse-moi

Ah, allons-y, attends, viens ici, tête de mule
Ah, viens ici tout de suite, allez, allez
Tu as peur de quoi
Ce n'est rien, c'est le chat du voisin
Non, ne pose aucune question
Mes parents sont en voyage, viens, allez, chut