Lyrics and translation Luciana Mello - Borboletas

Borboletas

Borboletas são tão belas o que seria delas
Se não pudessem voar?
O céu e as estrelas não poderiam vê-las passar

Lá fora eu vejo um mundo
E sinto lá no fundo
Que aqui não é o meu lugar
Eu sou pequenininha e fico aqui sozinha a sonhar
O meu coração me diz
Que um dia ainda vou ser feliz
Voar para bem longe como eu sempre quis

Um dia eu tive a chance de ter ao meu alcance
O que fez transformar
Sonho em realidade, escuridão em brilho no olhar
Eu vi que na verdade
A dor um dia pode ter fim
Achei a liberdade, ela tava dentro de mim
O meu coração me diz
Agora eu já sou feliz
Voei para bem longe como eu sempre quis

Papillons

Les papillons sont si beaux, que serait-il d'eux
S'ils ne pouvaient pas voler ?
Le ciel et les étoiles ne pourraient pas les voir passer

Dehors, je vois un monde
Et je sens au fond
Que ce n'est pas ma place
Je suis petite et je reste ici seule à rêver
Mon cœur me dit
Qu'un jour je serai encore heureuse
Voler très loin comme je l'ai toujours voulu

Un jour, j'ai eu la chance d'avoir à portée de main
Ce qui a transformé
Le rêve en réalité, les ténèbres en éclat dans les yeux
J'ai vu qu'en réalité
La douleur peut un jour prendre fin
J'ai trouvé la liberté, elle était en moi
Mon cœur me dit
Maintenant je suis déjà heureuse
J'ai volé très loin comme je l'ai toujours voulu