Lyrics and translation Luciana Mello - Galha do Cajueiro

Galha do Cajueiro

Papai, mamãe não quer que eu suba no cajueiro
Ela falou se eu subir eu caio
Da galha do cajueiro
Vou fazer uma queixa quando meu papai chegar
Mamãe não me deixa subir nesse galho
Ela disse que caio
Vou lhe dar trabalho
Quando meu papai... quando meu papai... quando meu papai chegar
Corro pra ele vou lhe contar
Papai, mamãe não quer...
Me tira mamãe, me tira
Me tira desse castigo
Eu subo naquela galha não corro nenhum perigo
Eu quero tirar caju que eu vendo e ganho dinheiro
Me deixa mamãe subir, deixa subir
Na galha do cajueiro

Branche du cajou

Papa, maman ne veut pas que je monte au cajou
Elle a dit que si je monte, je tomberai
De la branche du cajou
Je vais me plaindre quand papa arrivera
Maman ne me laisse pas monter sur cette branche
Elle a dit que je tomberais
Que je te donnerai du travail
Quand papa... quand papa... quand papa arrivera
Je cours vers lui, je vais lui raconter
Papa, maman ne veut pas...
Fais-moi descendre maman, fais-moi descendre
Fais-moi sortir de cette punition
Je monte sur cette branche, je ne cours aucun danger
Je veux prendre des noix de cajou que je vends et que je gagne de l'argent
Laisse-moi monter maman, laisse-moi monter
Sur la branche du cajou