Lyrics and translation Luciana Mello - Língua

Língua

Dos livros mais antigos, raros, velhos pergaminhos
Aritimética, filosofia, história
Eu tento decifrar que língua você tanto fala
Agora
No canto do pajé, na tradução de Nostradamus
Eu tento entender em que país estamos
Me dê algum sinal basta você piscar seus olhos
Que eu fico burra, que eu desaprendo
Nada é mais intrigante que você
Basta só um beijo seu, pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu, que eu ouço enfim perfeitamente claro
O que você não diz pra mim
Dos quadros na parede, caixas de fotografias
Eu tento me encontrar onde você me via
E assim como quem não quer nada
Eu te encontraria
Agora
Eu quero esquecer das ruas que não percorremos
Fazer de hoje o dia em que nos conhecemos
Me dê mais um sinal, basta você me olhar nos olhos
Que eu fico muda, que eu fico atenta
Nada é mais importante que você
Basta só um beijo seu
Pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu
Eu ouço enfim
Perfeitamente claro o que você falou pra mim

Langue

Des livres les plus anciens, rares, vieux parchemins
Arithmétique, philosophie, histoire
J'essaie de déchiffrer quelle langue tu parles tant
Maintenant
Dans le chant du chaman, dans la traduction de Nostradamus
J'essaie de comprendre dans quel pays nous sommes
Donne-moi un signe, il suffit que tu cligues des yeux
Je deviens stupide, j'oublie tout
Rien n'est plus intrigant que toi
Il suffit d'un baiser de toi, pour inventer la langue de nous deux
Il suffit d'un baiser de toi, que j'entends enfin parfaitement clair
Ce que tu ne me dis pas
Des tableaux au mur, des boîtes de photos
J'essaie de me retrouver où tu me voyais
Et comme par hasard
Je te retrouverais
Maintenant
Je veux oublier les rues que nous n'avons pas parcourues
Faire d'aujourd'hui le jour où nous nous sommes rencontrés
Donne-moi un autre signe, il suffit que tu me regardes dans les yeux
Je deviens muette, j'deviens attentive
Rien n'est plus important que toi
Il suffit d'un baiser de toi
Pour inventer la langue de nous deux
Il suffit d'un baiser de toi
J'entends enfin
Parfaitement clair ce que tu m'as dit