Lyrics and translation Luciana Mello - Na Veia da Nêga
Olha
a
nêga
que
vem
chegando
Посмотри
на
менку,
которая
идет
Ela
chega
desconcertando
Она
приходит
в
замешательство
Ela
mexe
que
mexe
Она
трясет,
что
трясет,
Ela
é
de
finesse
Она
из
изящества
Na
veia
da
nêga
corre
amor
В
Вене
нега
бежит
любовь
Na
veia
da
nêga
corre
o
som
В
Вене
мята
течет
звук,
A
veia
da
nêga
é
forte
Вена
мята
сильная
Na
veia
da
nêga
corre
sangue
bom
В
Вене
мята
течет
хорошая
кровь.
Essa
nêga
ela
vem
cantando
Она
поет
E
a
vida
ela
vai
levando
И
жизнь,
которую
она
ведет,
Ela
sanba
que
samba
Ela
sanba
que
samba
Ela
sabe
que
é
bamba
Она
знает,
что
она
шаткая.
A
veia
da
nêga
é
nagô
Вена
нахлыста-Наго
Na
veia
da
nêga
corre
o
dom
В
Вене
нега
бежит
дом,
A
veia
da
nêga
é
forte
Вена
мята
сильная
Na
veia
da
nêga
corre
sangue
bom
В
Вене
мята
течет
хорошая
кровь.
Quero
ver
o
que
é
que
tem
na
veia
da
nêga
Я
хочу
посмотреть,
что
у
него
в
Вене
Quero
saber
o
que
é
que
tem
a
veia
da
nêga
Я
хочу
знать,
что
у
меня
в
Вене
Tem
balanço,
tem
Есть
качели,
есть
Alegria
também
(tem)
Радость
тоже
(есть)
Na
veia
da
nêga
corre
sangue
bom
do
bem
В
Вене
мята
течет
добрая
кровь
от
добра.
RAP:
Um
brinde
ao
sangue
da
nêga
que
eu
bebo
e
me
embriaga
Рэп:
тост
За
кровь
мята,
которую
я
пью
и
напиваюсь.
Nêga
do
sangue
de
fogo
que
não
apaga
Кровь
огня,
которая
не
гаснет,
Nêga
que
chega,
que
chega,
chega
chegando,
mulher
Она
приходит,
она
приходит,
она
приходит,
женщина
Se
melhorar
estraga
Если
улучшение
портит
Não
corre
quando
o
bicho
pega
Не
бежит,
когда
тварь
ловит
A
nêga
não
se
entrega
Nêga
не
сдается
O
vinho
da
nêga
é
forte
Вино
из
нега
крепкое
É
o
forte
da
minha
adega,
melhor
pedida
Это
Форт
моего
погреба,
лучше
всего
заказать
E
quando
a
nêga
chega
eu
sinto
um
frio
na
barriga
И
когда
приходит
мята,
я
чувствую
бабочек
в
животе.
Fçao
o
que
ela
obriga,
digo
o
que
ela
quer
que
eu
diga
Что
она
обязывает,
я
говорю
то,
что
она
хочет,
чтобы
я
сказал.
Obrigado,
nêga,
você
me
castiga,
mas
me
instiga
Спасибо,
нега,
ты
наказываешь
меня,
но
подстрекаешь
меня
Me
toma
feito
droga
Возьми
меня
сделал
наркотик
Fico
tonto
feito
tronco
de
jangada
numa
onda
onda
que
joga
У
меня
кружится
голова,
сделанная
из
плота,
на
волне,
волне,
которая
играет,
A
nêga
tira
onda,
dá
nó
em
pingo
de
chuva
Мята
тянет
волны,
завязывает
узлы
в
каплях
дождя,
Vai
só
na
boa,
me
ensaboa,
me
enxágua
e
enxuga
Иди
только
в
хорошем,
намыливай
меня,
ополаскивай
и
вытирай
Não
sei
que
sangue
tem
na
veia
da
nêga
Я
не
знаю,
какая
кровь
у
тебя
в
Вене.
Mas
essa
nêga
é
morcega
Но
эта
помадка-морсега
E
ainda
bem
que
essa
morcega
me
suga!
И
я
рад,
что
эта
летучая
мышь
сосет
меня!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Unknown Composer Author, Gabriel O Pensador, Jair Rodrigues Melo De Oliveira, Luciana Rodrigues Melo De Oliveira
Album
Nega
date of release
27-02-2008
Attention! Feel free to leave feedback.