Luciana Mello - O Mar Serenou - translation of the lyrics into Russian
Luciana Mello O Mar Serenou

Luciana Mello - O Mar Serenou

Lyrics and translation Luciana Mello - O Mar Serenou




O Mar Serenou
Море успокоилось
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia, o mar serenou
Кто самбу танцует у моря, та русалка, море успокоилось
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
O pescador não tem medo
Рыбак не боится
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
Секрет, вернется он или останется на дне моря
Ao ver a morena bonita
Видя красивую смуглянку
Sambando, se explica que não vai pescar
Танцующую самбу, он объясняет, что не будет рыбачить
Deixa o mar serenar
Пусть море успокоится
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
A lua brilhava vaidosa
Луна сияла, тщеславная,
De si orgulhosa e prosa com o que Deus lhe deu
Гордясь собой и тем, что Бог ей дал
Ao ver a morena sambando
Увидев танцующую смуглянку
Foi-se acaminhando e então adormeceu, e o sol apareceu
Она направилась к ней и уснула, а потом появилось солнце
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
Um frio danado que vinha do lado
Страшный холод, который шел сбоку
Gelado, que o povo até se intimidou
Ледяной, что люди даже испугались
Morena aceitou o desafio
Смуглянка приняла вызов
Sambou e o frio sentiu seu calor, e o samba se esquentou
Станцевала самбу, и холод почувствовал ее тепло, и самба согрелась
O mar serenou quando ela pisou na areia
Море успокоилось, когда она ступила на песок
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
Na areia
На песке
Quem samba na beira do mar é sereia
Кто самбу танцует у моря, та русалка
Yeah!
Да!
Demais!
Круто!
Uma nova luz
Новый свет
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
Lá, lá, lá, lá, lá
Ла, ла, ла, ла, ла
É Deus iluminando nosso reveillon
Это Бог освещает наш Новый год
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)
Lá, lá, lá, lá, lá (uma nova luz)
Ла, ла, ла, ла, ла (новый свет)




Writer(s): Antonio Candeia
Luciana Mello - Assim Que Se Faz
Album
Assim Que Se Faz
date of release
02-06-2000

1 Simples Desejo
2 Assim Que Se Faz
3 Calados
4 Páginas Viradas
5 Reveillon
6 Frente a Frente
7 Você Tem Razão
8 Se...
9 Sem Tempo a Perder
10 O Mar Serenou
Attention! Feel free to leave feedback.