Lyrics and translation Luciana Mello - O Samba Me Cantou

O Samba Me Cantou

Eu não cantei
Cantei, não, senhor
Disseram que eu cantei o samba
Mas foi o sambra quem me cantou
Estava eu sossegada, o samba se aproximou
Como quem quer quase nada
Meu coração conquistou
Chegou seduzindo, falando baixinho
Chegou no ouvido me levou no papo e no sapatinho
Eu não cantei...
Estava eu indefesa
O samba se apresentou
E me pegou de surpresa
Meu corpo então se entregou
No meio da noite o samba me arrastou
Disseram que eu o cantei
Mas foi ele quem me cantou
Eu não cantei...

Le Samba m'a chanté

Je n'ai pas chanté
Je n'ai pas chanté, non, mon cher
Ils ont dit que j'avais chanté le samba
Mais c'est le samba qui m'a chanté
J'étais tranquille, le samba s'est approché
Comme quelqu'un qui ne veut presque rien
Il a conquis mon cœur
Il est arrivé en me séduisant, en parlant à voix basse
Il est arrivé à mon oreille, il m'a emmenée dans la conversation et dans les petites chaussures
Je n'ai pas chanté...
J'étais sans défense
Le samba s'est présenté
Et m'a prise par surprise
Mon corps s'est alors abandonné
Au milieu de la nuit, le samba m'a entraînée
Ils ont dit que je l'avais chanté
Mais c'est lui qui m'a chantée
Je n'ai pas chanté...