Lyrics and translation Luciana Oliveira - Aroeira

Aroeira

De manhã preparo as folhas para me banhar
Água limpa e cristalina para me benzer
Junto folha, prece, canto e água do mar
E um ramo de aroeira para me refazer

Fecho os olhos com as preces em meu orixá
Rezo a Deus para que leve todo o padecer
Peço luz em todo canto em todo lugar
Pra que cesse nesse mundo todo esse sofrer

Aroeira folha que dá no chão
Aroeira força vem da guiné
Aroeira banho de proteção
Aroeira canto pra quem tem fé

Aroeira bálsamo da missão
Aroeira força do meu axé
Aroeira banha meu coração
Aroeira cura pra quem lhe quer

Ароэйра

Утром готовлю листья, чтобы омыться,
Чистая, кристальная вода, чтобы благословить меня,
Соединяю листья, молитву, песню и морскую воду,
И ветвь ароэйры, чтобы восстановить силы.

Закрываю глаза с молитвами моему ориша,
Молюсь Богу, чтобы он забрал все страдания,
Прошу света в каждом углу, в каждом месте,
Чтобы прекратились в этом мире все страдания.

Ароэйра, лист, что растет на земле,
Ароэйра, сила приходит из Гвинеи,
Ароэйра, омовение для защиты,
Ароэйра, песнь для того, кто верит.

Ароэйра, бальзам для души,
Ароэйра, сила моего аше,
Ароэйра, омывает мое сердце,
Ароэйра, исцеление для того, кто в нем нуждается.