Lyrics and translation Luciana Oliveira - Samba em Pliet

Samba em Pliet

Meu Deus mas que pessoa ingrata
Entrou na minha casa e não esperou eu convidar
Levou minha sandália de prata
Depois caiu no samba e nem me chamou pra dançar

Meu Deus mas que pessoa ingrata
Entrou na minha casa e não esperou eu convidar
Levou minha sandália de prata
Depois caiu no samba e nem me chamou pra dançar

Está pensando que eu saí do tom
Perdi a linha e fugi do Leblon
Não sou mulher de baixaria
E vá pensando que em pliet
Vou dar um grand battement

Voltei de salto alto e gravata
Cabelo penteado e maquiagem Lancôme
Recuperei minha sandália de prata
Deixei aquela ingrata sem lembrar do meu nome

Voltei de salto alto e gravata
Cabelo penteado e maquiagem Lancôme
Recuperei minha sandália de prata
Deixei aquela ingrata sem lembrar do meu nome

Voltei pra casa e aumentei o som
Desci do salto e me joguei no futon
Não sou mulher de baixaria
E vá pisar no meu calo
Que eu grito em alto e bom tom

Samba en Pliet

Mon Dieu, mais quelle personne ingrate
Elle est entrée dans ma maison sans attendre que je l'invite
Elle a pris ma sandale argentée
Puis elle s'est lancée dans le samba sans même me demander de danser

Mon Dieu, mais quelle personne ingrate
Elle est entrée dans ma maison sans attendre que je l'invite
Elle a pris ma sandale argentée
Puis elle s'est lancée dans le samba sans même me demander de danser

Elle pense que j'ai perdu mon sang-froid
Que j'ai perdu la tête et fui Leblon
Je ne suis pas une femme de bas étage
Et sache que je vais faire un grand battement
en plié

Je suis rentrée en talons hauts et en cravate
Cheveux coiffés et maquillage Lancôme
J'ai récupéré ma sandale argentée
J'ai laissé cette ingrate sans se souvenir de mon nom

Je suis rentrée en talons hauts et en cravate
Cheveux coiffés et maquillage Lancôme
J'ai récupéré ma sandale argentée
J'ai laissé cette ingrate sans se souvenir de mon nom

Je suis rentrée à la maison et j'ai augmenté le volume
J'ai enlevé mes talons et je me suis jetée sur le futon
Je ne suis pas une femme de bas étage
Et si tu veux me piétiner
Je crie à tue-tête