Lyrics and translation Luciana Souza & Romero Lubambo - Lamento Sertanejo / Maçã do Rosto

Lamento Sertanejo / Maçã do Rosto

Por ser de lá do sertão
Lá do serrado
Lá do interior do mato
Da caatinga do roçado

Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigos
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado

Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo

Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar
Por você meu desejo aumentou e pode me matar
Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar
Por você meu desejo aumentou e pode me matar

Que é isso preta, não faça isso não
Não não, não não
Esse teu chamego é bom demais para o meu coração

Que é isso preta não faça isso não
Não não, não não
Esse teu chamego é bom demais para o meu coração

Me ame devagarinho
Sem fazer nenhum esforço
Tô doido por teu carinho
Pra sentir aquele gosto
Que você tem na maçã do rosto
Que você tem na maçã do seu rosto

Me ame devagarinho
Sem fazer nenhum esforço
Sou doido por teu carinho
Pra sentir aquele gosto
Que você tem na maçã do rosto
Que você tem na maçã do seu rosto

Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo

Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

Caminhando, caminhando
Caminhando caminhando
Caminhando, caminhando

Lamentation Sertanejo / Pomme du visage

Parce que je suis du sertão
Là du cerrado
Là de l'intérieur de la forêt
De la caatinga du jardin

Je ne sors presque jamais
Je n'ai presque pas d'amis
Je ne peux presque pas
Rester en ville sans me sentir contrariée

Parce que je suis de là
C'est sûrement pour ça
Je n'aime pas les lits moelleux
Je ne sais pas manger sans lard

Je ne parle presque pas
Je ne sais presque rien
Je suis comme un bétail errant
Dans cette foule de bétail marchant au hasard

Viens mourir dans ce baiser que je vais te donner
Pour toi mon désir a augmenté et peut me tuer
Viens mourir dans ce baiser que je vais te donner
Pour toi mon désir a augmenté et peut me tuer

Que c'est ça ma belle, ne fais pas ça
Non non, non non
Ce charme de toi est trop bon pour mon cœur

Que c'est ça ma belle ne fais pas ça
Non non, non non
Ce charme de toi est trop bon pour mon cœur

Aime-moi doucement
Sans faire aucun effort
Je suis fou de ton affection
Pour sentir ce goût
Que tu as dans la pomme du visage
Que tu as dans la pomme de ton visage

Aime-moi doucement
Sans faire aucun effort
Je suis fou de ton affection
Pour sentir ce goût
Que tu as dans la pomme du visage
Que tu as dans la pomme de ton visage

Parce que je suis de là
C'est sûrement pour ça
Je n'aime pas les lits moelleux
Je ne sais pas manger sans lard

Je ne parle presque pas
Je ne sais presque rien
Je suis comme un bétail errant
Dans cette foule de bétail marchant au hasard

Marchant, marchant
Marchant marchant
Marchant, marchant