Lyrics and translation Luciana Souza - Aparecida

Aparecida

Diz, aparecida
Me conta por onde é que você andou
Me conta por onde é que você
Não tem mais aquela afeição
Não tem mais a mesma euforia
Não tem mais a mesma paixão

Diz, aparecida
Sumir desse jeito não tem cabimento
Me conta quem foi, porque foi
E tudo que você passou

Preciso saber seu tormento
Preciso saber da aflição

Diz, aparecida
Diz, conta o segredo
Diz e denúncia
Que a verdade escondida
É mentira, é medo

Aparecida

Dis-moi, Aparecida
Raconte-moi où tu es allée
Raconte-moi où tu es allée
Tu n'as plus cette affection
Tu n'as plus la même euphorie
Tu n'as plus la même passion

Dis-moi, Aparecida
Disparaître comme ça, ce n'est pas acceptable
Raconte-moi qui c'est, pourquoi c'est
Et tout ce que tu as vécu

J'ai besoin de connaître ton tourment
J'ai besoin de connaître ton angoisse

Dis-moi, Aparecida
Dis-moi, raconte le secret
Dis-le et dénonce-le
Que la vérité cachée
Est un mensonge, est de la peur