Lyrics and translation Luciana Souza - Circus Lifé

Circus Lifé

You find the strength
You lose your voice
You find some peace
You miss the noise

You find your chance
You crash your car
You lose your way
And find your heart

You reach your goal
And it's your end
You lose your life
Where life begins

You make it back
But you're not home
Where is that peace you'd known?

Day and night
In the circus life
Loose or tight
In this circus life

You finally stand up on your feet
But earthquakes shake you in your sleep
Savor a moment, you're not broke
The streets go up in fire and smoke

You try to shake your misery
The cure is worse than the disease
You book your flight, you cancel twice
You long for beans and rice!

Day and night
In the circus life
Wrong or right
In this circus life

Am I boring you again?
If you're not interested, pretend!
Don't make me beg you for a smile
I feel like I'm in Kafka's Trial

Is there something you can't say?
You can't always get your way
You're like the poet on his box
Am I your protégé?

Day and night
In the circus life
Fight or flight
In this circus life

Цирковая жизнь

Ты находишь силы,
Ты теряешь голос,
Ты обретаешь покой,
Тебе не хватает шума.

Ты находишь свой шанс,
Ты разбиваешь машину,
Ты теряешь свой путь,
И находишь свое сердце.

Ты достигаешь своей цели,
И это твой конец,
Ты теряешь свою жизнь,
Там, где жизнь начинается.

Ты возвращаешься,
Но ты не дома,
Где тот покой, что ты знала?

Днём и ночью,
В цирковой жизни,
Свободно или в тисках,
В этой цирковой жизни.

Ты наконец встаешь на ноги,
Но землетрясения трясут тебя во сне,
Наслаждайся моментом, ты не сломлена,
Улицы охвачены огнем и дымом.

Ты пытаешься стряхнуть с себя тоску,
Лекарство хуже болезни,
Ты бронируешь билет, дважды отменяешь,
Ты тоскуешь по простой еде!

Днём и ночью,
В цирковой жизни,
Правильно или неправильно,
В этой цирковой жизни.

Я снова тебя утомляю?
Если тебе неинтересно, притворись!
Не заставляй меня умолять тебя об улыбке,
Я чувствую себя, как в "Процессе" Кафки.

Есть что-то, что ты не можешь сказать?
Ты не всегда можешь получить желаемое,
Ты как поэт на своем ящике,
Я твоя протеже?

Днём и ночью,
В цирковой жизни,
Бороться или бежать,
В этой цирковой жизни.