Mágoas de Caboclo - Luciana Souza translation in German

Mágoas de Caboclo

Cabocla
Seu olhar está me dizendo
Que você está me querendo
Que você gosta de mim
Cabocla
Não lhe dou meu coração
Você hoje me quer muito
Amanhã não quer mais não
Não creio mais em amor
Nem amizade
Vivo só
Para a saudade
Que o passado me deixou
A vida
Para mim não vale nada
Desde o dia em que a malvada
O coração me estraçalhou

As vezes
Pela estrada enluarada
Lembro-me de uma toada
Que ela para mim cantava
Quando eu era feliz
E não pensava
Que a desgraça em minha porta
Passo a passo me rondava
Depois que ela partiu
Eu fiquei triste
Nada mais pra mim existe
Fiquei no mundo a penar
E quando eu penso nela
Ó grande Deus
Eu sinto nos olhos meus
Triste lágrima rolar

Leid eines Caboclo

Caboclo
Dein Blick sagt mir
Dass du mich begehrst
Dass du mich magst
Caboclo
Ich gebe dir mein Herz nicht
Heute willst du mich sehr
Morgen willst du mich nicht mehr
Ich glaube nicht mehr an die Liebe
Noch an Freundschaft
Ich lebe nur
Für die Sehnsucht
Die die Vergangenheit mir hinterließ
Das Leben
Ist für mich nichts wert
Seit dem Tag, an dem der Böse
Mir das Herz zerbrach

Manchmal
Auf der mondbeschienenen Straße
Erinnere ich mich an eine Melodie
Die er für mich sang
Als ich glücklich war
Und nicht dachte
Dass das Unglück an meiner Tür
Schritt für Schritt um mich schlich
Nachdem er fortging
Wurde ich traurig
Nichts existiert mehr für mich
Ich blieb leidend auf der Welt zurück
Und wenn ich an ihn denke
Oh großer Gott
Fühle ich in meinen Augen
Eine traurige Träne rollen