Luciano - Frozen Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luciano - Frozen Tears




Frozen Tears
Larmes gelées
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
Harter Weg
Un chemin difficile
Alles hier hart verdient
Tout ici est durement gagné
Öffne die Türen für la Famille
J'ouvre les portes pour la famille
Ihn'n wird es besser geh'n
Ils vont mieux
Alles nur Kämpfer, guck, die Gang
Tous des guerriers, regarde, la bande
Ich seh zu mein' Papa (stolz)
Je regarde mon père (fier)
Geh meine Wege, doch bleib immer humble
Je fais mon chemin, mais je reste humble
Das machte mich anders
C'est ce qui m'a rendu différent
Wo soll ich noch hinseh'n
devrais-je regarder ?
Vor hunderten Fake Friends?
Devant des centaines de faux amis ?
Nächte im Studio mein Ausweg
Des nuits en studio, ma voie d'échappatoire
Doch hab bisschen Heimweh
Mais j'ai un peu le mal du pays
Sag mir, wo soll ich noch hinseh'n?
Dis-moi, devrais-je regarder ?
Vor mir nur Gift, ah
Devant moi, il n'y a que du poison, ah
Vertraue dir nicht
Je ne te fais pas confiance
Denn vor mir der Demon, was soll ich ihm geben? (Ah)
Car devant moi, le démon, que dois-je lui donner ? (Ah)
Wenig Schlaf, ja
Peu de sommeil, oui
Alle Nächte flieg ich zu den Stars, ja
Chaque nuit, je vole vers les étoiles, oui
Dreh mich nicht um, ich bleib auf mei'm Pfad, ja
Je ne me retourne pas, je reste sur mon chemin, oui
Alle Nächte flieg ich zu den Stars, ja
Chaque nuit, je vole vers les étoiles, oui
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
Kalter Weg
Un chemin froid
Jacky wie Vitamin
Jacky comme une vitamine
Ständige Frage, wie's weitergeht
La question constante, comment ça continue
Wann es sich besser lebt
Quand est-ce que ça ira mieux ?
Wollte die Straße nicht weiter seh'n
Je ne voulais pas voir la route continuer
Fande mein Licht, ah
J'ai trouvé ma lumière, ah
Liebe Musik, ich halte nicht an
J'aime la musique, je ne m'arrête pas
Ich hab mich verliebt (ja)
Je suis tombé amoureux (oui)
Wo soll ich noch hingeh'n?
devrais-je aller ?
Markiere den Standort
Marque l'emplacement
Und fliege dann rüber in PJs
Et j'y vole en PJ
Ich geh Oversea, Babe
Je vais outre-mer, bébé
Devil, ich will keine Trän'n seh'n
Diable, je ne veux pas voir de larmes
Vor mir nur Gift, ah
Devant moi, il n'y a que du poison, ah
Vertraue dir nicht
Je ne te fais pas confiance
Denn vor mir der Demon, was soll ich ihm geben? (Ah)
Car devant moi, le démon, que dois-je lui donner ? (Ah)
Wenig Schlaf, ja
Peu de sommeil, oui
Alle Nächte flieg ich zu den Stars, ja
Chaque nuit, je vole vers les étoiles, oui
Dreh mich nicht um, ich bleib auf mei'm Pfad, ja
Je ne me retourne pas, je reste sur mon chemin, oui
Alle Nächte flieg ich zu den Stars, ja
Chaque nuit, je vole vers les étoiles, oui
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
(Yeah, ja) Winner, ich kann nicht verlier'n, ja
(Ouais, ouais) Vainqueur, je ne peux pas perdre, ouais
(Yeah, ja) befinde mich immer noch im Kampf
(Ouais, ouais) Je suis toujours dans le combat
(Ih-yeah, ih-ja) so viele Seelen gefang'n, ja
(Ih-ouais, ih-ouais) Tant d'âmes piégées, ouais
(Ih-yeah, ih-ja) gefrorene Tränen im Winter
(Ih-ouais, ih-ouais) Des larmes gelées en hiver
(Geenaro)
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
(Donc, je vais au Ghana)
Ih-yeah, ih-ja
Ih-ouais, ih-ouais
Ih-yeah, ih-ja
Ih-ouais, ih-ouais
Ih-yeah, ih-ja
Ih-ouais, ih-ouais
Ih-yeah, ih-ja
Ih-ouais, ih-ouais





Writer(s): Dennis Atuahene Opoku, Patrick Grossmann, Geenaro, Tigran Surnachjan


Attention! Feel free to leave feedback.