Lyrics and translation Luciano D'Abbruzzo & MiG - Retrogusto

Retrogusto

RETROGUSTO
Morbido il sapore così intenso di colore
Reso impenetrabile dai venti che dal mare
Risalgono colline e lo fanno maturare
Dopo avere corso il rischio
Di poterlo anche ammazzare
Si può gustare giovane o dopo pochi anni
In calici già sporchi resi amari dagli inganni
Se i grappoli vedessero il tuo torbido mestiere
Agli occhi tuoi ed al sole girerebbero il bicchiere
Retrogusto di nocciole di fragole di bosco
Di piedi sporchi e di animo mischiati in mezzo al mosto
Un miliardo di parole
Che non riuscirò mai a dire
Io che bevo solo bevo solo per dormire dormire
Fluido il tuo parlare vendi bene il mare e il sole
Ed io che sto a guardare ti darei quasi ragione
Se non fosse che ho guardato molto bene il tuo bicchiere
Forse tu per i miei soldi venderesti anche l′anima
Retrogusto di nocciole di fragole di bosco
Di piedi sporchi e di animo mischiati in mezzo al mosto
Un miliardo di parole che non riuscirò mai a dire
Io che bevo solo bevo solo per dormire
Retrogusto di nocciole di fragole di bosco
Di piedi sporchi e di animo mischiati in mezzo al mosto
Un miliardo di parole che non riuscirò mai a dire
Io che bevo solo e bevo bevo solo per morire

Aftertaste

AFTERTASTE
Its sapid flavor, so thick in color
Made impenetrable by the winds from the sea
That climb the hills and help it ripen
After having run the risk
Of maybe even killing it
It can be savored young or after a few years
In cups already dirty and made bitter by falsehoods
If the clusters of grapes saw your murky art
They'd turn their cup away from your gaze and the sun
Aftertaste of hazelnuts, of wild strawberries
Of dirty feet and spirit mixed in amongst the must
A billion words
That I'll never manage to say
I who only drink, I only drink to fall asleep
Your speech flows well, you peddle the sea and the sun so well
And as for me, watching you, I'd almost give you credit
If not for the fact that I've observed your cup very carefully
Perhaps for my money you'd even sell your soul
Aftertaste of hazelnuts, of wild strawberries
Of dirty feet and spirit mixed in amongst the must
A billion words that I'll never manage to say
I who only drink, I only drink to fall asleep
Aftertaste of hazelnuts, of wild strawberries
Of dirty feet and spirit mixed in amongst the must
A billion words that I'll never manage to say
I who drink alone and drink, I only drink to die