Lyrics and translation Luciano D'Abbruzzo & MiG - Rondine a primavera

Rondine a primavera

Sono stato così
Così troppo tempo solo
Che ho parlato solo
Con il mio silenzio
Ed ho capito
Che non servono le parole
Per spiegare
Cosa c'è in fondo al cuore
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo...
Ho ascoltato da qui
Prima di poter parlare
Ore ed ore senza mai far rumore
Ho aspettato di vederti lavorare
Ore ed ore solo per sentirti dire che
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo il male
Una sola rondine fa primavera
Tu vola tra i sorrisi
Dai denti di cera
Sotto un'altra luce mi farò truccare
Dietro i riflettori ho nascosto il male

Ласточка весной

Я был так
Так долго одинок,
Что говорил только
Со своей тишиной.
И я понял,
Что не нужны слова,
Чтобы объяснить,
Что на самом дне сердца.
Одна ласточка весну делает,
Построю замок я,
Где его раньше не было.
Повторю тебе, не стоит думать,
Здесь между словом и делом...
Я слушал отсюда,
Прежде чем говорить,
Часами, не издавая ни звука.
Я ждал, чтобы увидеть тебя за работой,
Часами, только чтобы услышать от тебя,
Что одна ласточка весну делает.
Построю замок я,
Где его раньше не было.
Повторю тебе, не стоит думать,
Здесь между словом и делом - зло.
Одна ласточка весну делает,
Ты паришь среди улыбок
Из воска,
Под другим светом я накрашусь,
За софитами я спрятал зло.