Ti lascio - Luciano D'Abbruzzo translation in German

Ti lascio

Ti lascio pezzi cuore sotto la finestra
perché Caronte donna non mi fa più passare
Ti lascio pezzi di cioccolato fondente
perché fusi già lo siamo
il participio giusto per me sarà fottuto
Ti lascio ancora una volta
ti lascio ma resto dietro la porta
Questo dannato suono di campane
del mio paese che sia interdetto
non mi fa concentrare per niente
ti lascio pezzi di canzoni sopra la soffitta
che per me non ha più scale
Ti lascio ancora una volta
sarà stata tua madre o tuo padre
io ad aprirci la porta
Ti lascio sarò una cartello stradale
voglio indicarti soltanto ciò che ti può fare male
Ti lascio poi torno un'altra volta
sarò sempre tuo padre
dietro la porta

Ich lasse dich

Ich hinterlasse Herzensstücke unter deinem Fenster
denn Charon, Frau, lässt mich nicht mehr vorüberfahren
Ich hinterlasse Stücke dunkler Schokolade
denn geschmolzen sind wir bereits
das rechte Partizip für mich wird 'gef****' sein
Ich verlasse dich noch einmal
Ich verlasse dich, doch bleibe hinter der Tür
Dieser verdammte Glockenklang
meines Dorfes, das verbannt sein mag
lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Ich hinterlasse Liederfetzen auf dem Dachboden
der für mich keine Treppe mehr hat
Ich verlasse dich noch einmal
Es war wohl deine Mutter oder dein Vater
ich bin es, der uns die Tür geöffnet hat
Ich verlasse dich, werde ein Straßenschild sein
will dir nur zeigen, was dir schaden kann
Ich verlasse dich, kehre noch einmal zurück
ich werde stets dein Vater sein
hinter der Tür