Lyrics and translation Luciano Lanzi - Sfido la vita

Sfido la vita

È l'alba mi risveglia luce
Anche oggi è una nuova storia
Un nuovo cammino
Mi bevo un forte caffè
Il giorno mi chiama con se
Mi dice "guerriero sei pronto
Dai vieni con me"
Io sfido in duello la vita
Mi butto in attacco
E non mollo mai
Io sfido a duello la vita
Prendendo i miei rischi
Ed a volte anche i guai
Io sfido a duello la vita
Con sciabola dritta
E con sguardo fiero
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita.
È sera e la luna nel cielo
Porta luce sulla vecchia via
Che va a casa mia
È un'altra giornata che va
Già brilla la vecchia città
È un gioco di luci
Che il cuore gioire mi fa
Io sfido in duello la vita
Mi butto in attacco
E non mollo mai
Io sfido a duello la vita
Prendendo i miei rischi
Ed a volte anche i guai
Io sfido a duello la vita
Con sciabola dritta
E con sguardo fiero
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita.
Sfido in duello la vita
E mai non mi arrendo
Vorrei solo quel che mi spetta
Di più non pretendo
Con sciabola dritta
Percorro la strada del cuore
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita

Бросаю вызов жизни

Рассвет пробуждает меня своим светом
Сегодня начнётся новая история
И откроется новый путь
Выпью крепкого кофе
И день позовёт меня за собой
И скажет: "Воин, ты готов
Пойдём со мной"
Я бросаю вызов жизни на дуэль
И выступаю на бой
И никогда не сдамся
Я бросаю вызов жизни на дуэль
Рискуя всем
И несмотря на возможные неудачи
Я бросаю вызов жизни на дуэль
Прямой саблей
И с гордым взглядом
Бросать вызов жизни — это всегда нелёгкий труд
Бросать вызов жизни.
Настал вечер, и луна на небе
Освещает старую дорогу
К моему дому
Прошёл ещё один день
Старый город уже мерцает
Это игра света,
Которая заставляет радоваться моё сердце
Я бросаю вызов жизни на дуэль
И выступаю на бой
И никогда не сдамся
Я бросаю вызов жизни на дуэль
Рискуя всем
И несмотря на возможные неудачи
Я бросаю вызов жизни на дуэль
Прямой саблей
И с гордым взглядом
Бросать вызов жизни — это всегда нелёгкий труд
Бросать вызов жизни.
Я бросаю вызов жизни
И никогда не сдаюсь
Я хочу только того, что мне полагается
И не требую большего
Прямой саблей
Я иду по пути своего сердца
Бросать вызов жизни — это всегда нелёгкий труд
Бросать вызов жизни