Lyrics and translation Luciano Levin - Al Revés

Al Revés

Dos mil nueve que suceda
Si algo me interrumpe esta vez
Que todo es tan distinto
Que nunca estuve yo
Mas confundido que esta vez

No hay traición y no hay espera
Si hasta el tiempo se ha dormido
Acostado y deprimido
Si recuerdo como fue
Que alguien mueva las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez
Al revés, lo sabías

Dos mil nueve y que me veas
Si nada te interrumpe otra vez
Si todo es tan distinto
Jamás estuve yo más confundido que ésta vez

No hay pasión que no sea a tu manera
Si hasta el miedo se ha dormido
A tu lado y deprimido
Te recuerdo como fue
Que alguien queme las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez, hoy,
Al revés, lo sabías

À l'envers

Deux mille neuf, que cela arrive
Si quelque chose m'interrompt cette fois
Tout est si différent
Je n'ai jamais été
Plus confus que cette fois

Il n'y a pas de trahison et il n'y a pas d'attente
Même le temps s'est endormi
Couche et déprimé
Si je me souviens de comment c'était
Que quelqu'un déplace les aiguilles de l'horloge
Parce que cette fois

Mente et sens que c'est un mensonge
On ne sait pas si c'est ta vie ou la mienne
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, mais demain c'est encore une fois
À l'envers, tu le savais

Deux mille neuf et que tu me vois
Si rien ne t'interrompt encore une fois
Si tout est si différent
Je n'ai jamais été plus confus que cette fois

Il n'y a pas de passion qui ne soit pas à ta manière
Même la peur s'est endormie
À tes côtés et déprimé
Je me souviens de toi comme c'était
Que quelqu'un brûle les aiguilles de l'horloge
Parce que cette fois

Mente et sens que c'est un mensonge
On ne sait pas si c'est ta vie ou la mienne
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, mais demain c'est encore une fois, aujourd'hui,
À l'envers, tu le savais