Lyrics and translation Luciano Levin - La Máquina del Tiempo Perdido

La Máquina del Tiempo Perdido

Tengo la paciencia de saber lo que te digo
Son solo caprichos de intentar hacer lo mismo
Repetía los errores sin sentido
Temo por tu espera, por tu tiempo y por el mío

Cables y relojes todos en el mismo sitio
Tu mirada fija en los errores que repito
Algo que interrumpe un nuevo intento de domingo
Esperemos otro día que mañana no es lo mismo

Esta vez te pido que te quedes
A mi lado hasta mañana
Que el tiempo se detiene por amor
Yendo a tu cama

Números y letras, una suma, dos destinos
Como hacer que todo vuelva a donde nos quisimos
Viajar en el tiempo es tan sencillo
Una máquina es inútil si confunde los sentidos

Esta vez te pido que te quedes
A mi lado hasta mañana
Que el tiempo se detiene por amor
Yendo a tu cama

Todo es impreciso si volvemos al inicio
Prueba con errores, que el error es infinito
Vuelvo porque quiero y lo resisto
La única manera de viajar es no volver
Al mismo sitio por amor, por amor, por amor

La Machine du Temps Perdu

J'ai la patience de savoir ce que je te dis
Ce ne sont que des caprices pour essayer de faire la même chose
Je répétais les erreurs sans aucun sens
Je crains ton attente, ton temps et le mien

Des câbles et des horloges, tous au même endroit
Ton regard fixe sur les erreurs que je répète
Quelque chose qui interrompt une nouvelle tentative de dimanche
Espérons un autre jour, car demain n'est pas la même chose

Cette fois, je te prie de rester
À mes côtés jusqu'à demain
Que le temps s'arrête par amour
En allant dans ton lit

Des nombres et des lettres, une somme, deux destinations
Comment faire que tout revienne à l'endroit où nous le voulions
Voyager dans le temps est si simple
Une machine est inutile si elle confond les sens

Cette fois, je te prie de rester
À mes côtés jusqu'à demain
Que le temps s'arrête par amour
En allant dans ton lit

Tout est imprécis si nous retournons au début
Essaie avec des erreurs, car l'erreur est infinie
Je reviens parce que je le veux et que je le résiste
La seule façon de voyager est de ne pas revenir
Au même endroit par amour, par amour, par amour