Todo Igual - Luciano Levin translation in German

Todo Igual

Todo igual
Suenan las sirenas
Que me avisan si te vas
Todo igual
Cambio de carrera porque igual voy a llegar
Y al final
Nada fue lo que creías
Al llegar la despedida todo igual
Ya sabías
Falta sal en esta vida
Mi cocina no es la misma si te vas
Ya sabías
Pocas son las alegrías mi nostalgia es infinita si te vas
Todo igual
Tan injusta que es la vida
Vos bajabas, yo subía todo igual
Todo igual
Cuántos días de esta vida te esperaba y no venías todo igual
Todo igual
Si es verdad que no venías no te enojes, ya me iba

Alles Gleich

Alles gleich
Die Sirenen heulen
Die mich warnen, wenn du gehst
Alles gleich
Ich wechsle die Spur, weil ich trotzdem ankommen werde
Und am Ende
War nichts, wie du dachtest
Beim Abschied ist alles gleich
Du wusstest es schon
Es fehlt Salz in diesem Leben
Meine Küche ist nicht mehr dieselbe, wenn du gehst
Du wusstest es schon
Es gibt nur wenige Freuden, meine Nostalgie ist unendlich, wenn du gehst
Alles gleich
So ungerecht ist das Leben
Du gingst runter, ich ging hoch, alles gleich
Alles gleich
Wie viele Tage dieses Lebens habe ich auf dich gewartet und du kamst nicht, alles gleich
Alles gleich
Wenn es stimmt, dass du nicht gekommen bist, ärgere dich nicht, ich ging schon