Lyrics and translation Luciano Pavarotti & Andrea Bocelli - Notte 'e piscatore
Notte
sta
in
cielo
La
nuit
est
dans
le
ciel
E
notte
mmiezo
'o
mare
Et
la
nuit
au
milieu
de
la
mer
Mille
feneste
Mille
fenêtres
Scurano
luntane
S'assombrissent
au
loin
Luce
una
sola
ancora
Une
seule
lumière
encore
L'ammore
mio
'nce
sta
Mon
amour
est
là
Cu
ll'uocchie
m'accumpagna
Avec
ses
yeux,
il
m'accompagne
Me
lassa
tutt'
'e
Il
me
laisse
tout
Ssere
cu
nu
vaso
Être
comme
un
vase
E
me
saluta
ca
le
Et
il
me
salue,
car
sa
Tremma
'a
voce
Voix
tremble
Notte
che
pace
daie
La
nuit
apporte
la
paix
Notte
che
faie
sunnà
La
nuit
fait
rêver
Fa'
che
s'addorme
Elle
fait
que
tu
t'endormes
E
nun
'o
ssape
quant"a
voglio
bbene
Et
tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
Ch'io
moro
pe'
aspettà
Que
je
meurs
d'attente
Ch'o
juorno
vene
Que
le
jour
arrive
Io
smanio
e
cerco
'o
sole
Je
m'impatiente
et
je
cherche
le
soleil
'O
primmo
sole
pe'
turnà
Le
premier
soleil
pour
revenir
Notte
pe'
mmare
La
nuit
sur
la
mer
Notte
'e
piscatore
La
nuit
du
pêcheur
Pecché
m'astrigne
Pourquoi
elle
me
serre
E
nun
me
lasse
ancora
Et
ne
me
laisse
pas
encore
Notte
che
pace
daie
La
nuit
apporte
la
paix
Notte
famme
abbraccià
La
nuit,
laisse-moi
t'embrasser
A
chi
m'aspetta
Celle
qui
m'attend
E
nun
'o
ssape
quant"a
voglio
bbene
Et
tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
Ch'io
moro
pe'
aspettà
Que
je
meurs
d'attente
Ch'o
juorno
vene
Que
le
jour
arrive
Io
smanio
e
cerco
'o
sole
Je
m'impatiente
et
je
cherche
le
soleil
'O
primmo
sole
pe'
turnà
Le
premier
soleil
pour
revenir
Ma
nun
'o
ssape
quant"a
voglio
bbene
Mais
tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime
Ch'io
moro
pe'
aspettà
Que
je
meurs
d'attente
Ch'o
juorno
vene
Que
le
jour
arrive
Io
smanio
e
cerco
'o
sole
Je
m'impatiente
et
je
cherche
le
soleil
'O
primmo
sole
pe'
turnà
Le
premier
soleil
pour
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.