Lyrics and translation Luciano Pavarotti, Andrea Griminelli, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
Sotto
la
gronda
Под
карнизом
Della
torre
antica
Старинной
башни
Una
rondine
amica
Ласточка-подруга
Allo
sbocciar
del
mandorlo
è
tornata
С
расцветом
миндаля
вернулась.
Ritorna
tutti
gli
anni
Возвращается
каждый
год
Sempre
alla
stessa
data
Всегда
в
один
и
тот
же
день
Monti
e
mari
scavalca
Горы
и
моря
преодолевает
Per
tornar
Чтобы
вернуться.
Vola
rondine
Лети,
ласточка,
Quando
fugge
va
lontano
Когда
улетаешь,
улетаешь
далеко,
Spero
invano
e
non
torni
più
Напрасно
надеюсь,
и
ты
больше
не
вернешься,
Spero
invano
e
non
torni
più
Напрасно
надеюсь,
и
ты
больше
не
вернешься.
Nella
penombra
В
сладких
сумерках
Dolce
della
sera
Вечера
Passa
la
primavera
Проходит
весна,
Cinguettano
le
rondini
nel
volo
Щебечут
ласточки
в
полете.
Febbre
di
luce
ed
aria
Жар
света
и
воздуха,
Ed
io
son
triste
e
solo
А
я
грущу
в
одиночестве,
Monti
e
mari
tu
non
varchi
Горы
и
моря
ты
не
пересекаешь
Per
tornar
Чтобы
вернуться.
Mia
piccina
Моя
малышка,
Fosti
tutta
la
mia
vita
Ты
была
всей
моей
жизнью,
Sei
fuggita
e
non
torni
più
Ты
сбежала
и
больше
не
вернешься,
Sei
fuggita
e
non
torni
più!
Ты
сбежала
и
больше
не
вернешься!
Rate the translation
1
Funiculì, funiculà
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
Attention! Feel free to leave feedback.