La Gioconda: "Cielo e mar!" - Luciano Pavarotti feat. Bruno Bartoletti & National Philharmonic Orchestra translation in Russian

La Gioconda: "Cielo e mar!"

Cielo e mar!
L'etereo velo splende come un santo altar!
L'angiol mio verrà dal cielo!
L'angiol mio verrà dal mar!
Qui l'attendo, ardente spira oggi il vento dell'amor
Ah! quell'uom che mi sospira
Vi colquire, o sogni d'or!
Per l'aura fonda non appar né sol né monte
L'orizzonte bacia l'onda
L'onda bacia l'orizzonte
Qui nell'ombra io mi giacio
Col laneggiar del cor
Vieni, o donna, vieni al bacio
Della vita e dell'amor

Джоконда: "Небо и море!"

Небо и море!
Эфирная завеса сияет словно святой алтарь!
Мой ангел придет с небес!
Мой ангел придет с моря!
Здесь жду его, пылающая страсть сегодня веет ветром любви!
Ах! Тот мужчина, что вздыхает по мне,
Лишь коснется мечты золотой!
Из-за плотной дымки не видно ни солнца, ни горы,
Горизонт целует волну,
Волна целует горизонт.
Здесь, в тени, я лежу,
С трепетом сердца, лишь ты меня волнуешь.
Приди, возлюбленная, приди к поцелую,
Жизни и любви!