Turandot, Act 3: Principessa di morte! - Luciano Pavarotti feat. Dame Joan Sutherland, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtatranslation in Russian
Principessa
di
morte
Принцесса
смерти
Principessa
di
gelo
Принцесса
льда
Da
'l
tuo
tragico
seno
С
твоего
рокового
лона
Scendi
giù
sulla
terra
Сойди
на
землю
Da
solleva
quel
velo
Приподними
же
покрывало
Mandato
alle
tenebre
Ниспосланное
во
тьму
Quel
purissimo
sangue
Ту
непорочную
кровь
Che
fu
sparso
per
te!
Что
пролили
за
тебя!
Che
vuoi?
O
sì
strabirò?
Чего
ты
хочешь?
О,
да,
ослеплён
я?
Così
umana
non
sono
Не
столь
я
человечен
Sei
tu
figlia
del
cielo
Ты
- дочь
небес
Libera
e
pura
Свободная
и
чистая
Tu
stringi
all'affetto
velo
Ты
скрываешь
любовь
под
покрывалом
Ma
l'anima
è
lassù!
Но
душа
твоя
- там,
ввыси!
La
tua
anima
è
lassù
Твоя
душа
- там,
ввыси
Ma
il
tuo
corpo
è
vicino
Но
тело
твоё
рядом
Con
le
mani
brucianti
Руками
пламенеющими
Stringerò
i
lembi
d'oro
Схвачу
я
золотые
края
Del
tuo
manto
stellato
Твоей
звёздной
мантии
La
mia
bocca
fremente
Мои
дрожащие
уста
Bremerò
su
di
te
Жадно
прильнут
к
тебе
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
A
sentirti
viva!
Чтоб
чувствовать
тебя
живой!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
A
sentirti
viva!
Чтоб
чувствовать
тебя
живой!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
Del
cielo
tu
hai
menzogna!
Ты
лжёшь
о
небесах!
Mentir
non!
Не
лгу!
Menzogna!
Ложь!
Non
mi
tradirai!
Ты
не
предашь
меня!
Ti
voglio
mia!
Я
хочу
тебя!
No,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Ti
voglio
mia!
Я
хочу
тебя!
Non
mi
toccar,
straniero!
Не
касайся
меня,
чужеземец!
Non
salire
giù!
Не
подходи
ближе!
No,
in
pace
ad
ambite
eternità!
Нет,
в
покое
к
желанной
вечности!
No,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Rate the translation
1
Rigoletto, Act 3: "La donna e mobile"
2 Iris, Act 1: "Apri la tua finestra!"
3 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
4 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Pietà, Signore
7 Andrea Chenier, Act 3: Si, fui soldato. Passa la vita mia
8 Rigoletto, Act 2: "Parmi veder le lagrime"
9 Linda di Chamounix, Act 1: Linda! Linda!...Da quel di che t'incontrai
10 Turandot, Act 3: Principessa di morte!
11 I vespri siciliani - French version: A toi, que j'ai cherie
12 Il Trovatore, Act 3: "Ah si ben mio"
13 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
14 Madama Butterfly, Act 1: Viene la sera
15 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
16 La Gioconda, Act 2: Ma chi vien...Laggiu fra
17 Ernani, Pt. 1: "Dell'esilio nel dolore"
18 Manon, Act 3: Io son sol...Ah! Dispar vision
19 Beatrice di Tenda, Act 1: Si: rivale ...rivale regnante
20 "Aprile"
21 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
22 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
2 Iris, Act 1: "Apri la tua finestra!"
3 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
4 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Pietà, Signore
7 Andrea Chenier, Act 3: Si, fui soldato. Passa la vita mia
8 Rigoletto, Act 2: "Parmi veder le lagrime"
9 Linda di Chamounix, Act 1: Linda! Linda!...Da quel di che t'incontrai
10 Turandot, Act 3: Principessa di morte!
11 I vespri siciliani - French version: A toi, que j'ai cherie
12 Il Trovatore, Act 3: "Ah si ben mio"
13 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
14 Madama Butterfly, Act 1: Viene la sera
15 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
16 La Gioconda, Act 2: Ma chi vien...Laggiu fra
17 Ernani, Pt. 1: "Dell'esilio nel dolore"
18 Manon, Act 3: Io son sol...Ah! Dispar vision
19 Beatrice di Tenda, Act 1: Si: rivale ...rivale regnante
20 "Aprile"
21 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
22 La traviata, Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
Attention! Feel free to leave feedback.