Luciano Pavarotti - Live Like Horses (Remastered 2017) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luciano Pavarotti - Live Like Horses (Remastered 2017)




I can't control this flesh and blood
Я не могу контролировать эту плоть и кровь.
That's wrapped around my bones
Это обернуто вокруг моих костей.
It moves beneath me like a river
Она течет подо мной, как река.
Into the great unknown
В Великую неизвестность.
I stepped onto the moving stairs
Я ступил на движущуюся лестницу.
Before I could tie my shoes
Прежде чем я успел завязать шнурки.
Pried a harp out the fingers of a renegade
Вырвал арфу из пальцев Отступника.
Who lived and died the blues
Кто жил и умер блюз
And his promise made was never clear
И его обещание никогда не было ясным.
It just carved itself in me
Это просто врезалось в меня.
All I saw was frost inside my head
Все, что я видел, - это мороз в моей голове.
On the night he said to me
В ту ночь он сказал мне:
Someday we'll live like horses
Когда нибудь мы будем жить как лошади
Free rein from your old iron fences
Освободись от своих старых железных заборов
There's more ways than one to regain your senses
Есть много способов вернуть свои чувства.
Break out the stalls and we'll live like horses
Освободите стойла, и мы будем жить, как лошади.
We're the victims of the heartbreak
Мы жертвы разбитого сердца
That kept us short of breath
Из-за этого у нас перехватило дыхание.
Trapped above these bloodless streets
Пойманный в ловушку над этими обескровленными улицами.
Without a safety net
Без страховочной сетки
I stood in line to join the trial
Я стоял в очереди, чтобы присоединиться к испытанию.
One more customer of fate
Еще один клиент судьбы.
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
Потребовал спицу в колесе обоза.
On the road to the golden gate
По дороге к Золотым воротам.
On the flat cracked desert I jumped ship
В плоской потрескавшейся пустыне я спрыгнул с корабля.
It just made sense to me
Для меня это имело смысл.
I've spent too long in the belly of the beast
Я слишком долго пробыл во чреве чудовища.
And now I shall be free
И теперь я буду свободен.
Luciano Pavarotti:
Лучано Паваротти:
I can't control this flesh and blood
Я не могу контролировать эту плоть и кровь.
That's wrapped around my bones
Это обернуто вокруг моих костей.
It moves beneath me like a river
Она течет подо мной, как река.
Into the great unknown
В Великую неизвестность.
Источник teksty-pesenok.ru
Teksty-pesenok.ru Источник
I stepped onto the moving stairs
Я ступил на движущуюся лестницу.
Before I could tie my shoes
Прежде чем я успел завязать шнурки.
Pried a harp out the fingers of a renegade
Вырвал арфу из пальцев Отступника.
Who lived and died the blues
Кто жил и умер блюз
La promessa non fu chiara
La promessa non fu chiara
S'erra solo impressa in me
S'erra solo impressa in me
Vidi solo il gelo dentro me
Vidi solo il gelo dentro me
Quella notte dise a me
Quella notte dise a me
Vivrem comme cavalli
Vivrem comme cavalli
Liberi dai recinti di ferro
Liberi dai recinti di ferro
Che piu non voglio
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Риннегаре и Сенси
Su dai fuggiam
Су дай фуггиам
Vivrem comme cavalli
Vivrem comme cavalli
We're the victims of the heartbreak
Мы жертвы разбитого сердца
That kept us short of breath
Из-за этого у нас перехватило дыхание.
Trapped above these bloodless streets
Пойманный в ловушку над этими обескровленными улицами.
Without a safety net
Без страховочной сетки
I stood in line to join the trial One more customer of fate
Я стоял в очереди чтобы присоединиться к испытанию еще один клиент судьбы
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
Потребовал спицу в колесе обоза.
On the road to the golden gate
По дороге к Золотым воротам.
Nel deserto la nave abbandonai
Nel deserto la nave abbandonai
Per me aveva senso
Per me aveva senso
Son stato troppo tempo nella bestia
Son stato troppo tempo nella bestia
Ed ora saro libero
Эд Ора Саро либеро
Someday We'll live like horses
Когда нибудь мы будем жить как лошади
Free reign from your old iron fences
Освободись от своих старых железных заборов
There's more ways than one to regain your senses
Есть много способов вернуть свои чувства.
Break out the stalls and we'll live like horses
Освободите стойла, и мы будем жить, как лошади.
Someday
Когда-нибудь
Liberi dai ricenti di ferro
Liberi dai ricenti di ferro
Che piu non voglio
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Риннегаре и Сенси
Su dai fuggiam
Су дай фуггиам
Vivrem comme cavalli
Vivrem comme cavalli





Writer(s): TAUPIN BERNARD J P, JOHN ELTON

Luciano Pavarotti - Pavarotti - The Greatest Hits
Album
Pavarotti - The Greatest Hits
date of release
07-06-2019

1 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
2 Funiculì, funiculà
3 My Way (Live)
4 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
5 When We Dance (Live)
6 You're The First, The Last, My Everything (Live)
7 It's A Man's World (Live)
8 Perfect Day (Live)
9 Holy Mother (Live)
10 The Magic Of Love (Live)
11 Too Much Love Will Kill You (Live)
12 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
13 Live Like Horses (Remastered 2017)
14 I Hate You Then I Love You (Live)
15 Hero
16 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
17 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
18 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
19 Miserere (Live)
20 Notte 'e piscatore (Live)
21 Santa Lucia
22 Buongiorno a te
23 Mattinata, Op. 5
24 Core 'ngrato
25 Panis Angelicus, Op.12/V
26 O Holy Night
27 Mamma
28 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
29 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
30 Non ti scordar di me
31 La Mia Canzone Al Vento
32 'A vucchella
33 Torna a Surriento
34 Soirées musicales: 8. La Danza
35 O sole mio
36 Rigoletto: "Questa o quella"
37 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
38 Fedora: "Amor ti vieta"
39 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
40 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
41 Aida: "Celeste Aida"
42 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
43 La Gioconda: "Cielo e mar!"
44 L'ultima canzone
45 Miss Sarajevo
46 Tosca: "Recondita armonia"
47 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 Martha: "M'appari"
49 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
50 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
51 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
52 La Bohème: "O soave fanciulla"
53 Tosca: "E lucevan le stelle"
54 Rigoletto: "La donna è mobile"
55 Il Trovatore: "Di quella pira"
56 "Una furtiva lagrima"
57 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
58 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
59 Turandot: "Nessun dorma!"
60 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
61 Granada (Live)
62 Caruso
63 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
64 Vivere
65 Passione
66 Ti adoro


Attention! Feel free to leave feedback.