Turandot: Nessun Dorma - Luciano Pavarotti , Emerson Buckley translation in Russian
Nessun
dorma
Никто
не
уснет
Nessun
dorma
Никто
не
уснет
Tu
pure,
o
principessa
И
ты,
о
принцесса
Nella
tua
fredda
stanza
В
холодной
своей
комнате
Guardi
le
stelle
Смотришь
на
звёзды
Che
tremano
d'amore
Что
трепещут
от
любви
E
di
speranza
И
надежды
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Но
тайна
моя
сокрыта
во
мне
Il
nome
mio
nessun
saprà
Имя
моё
не
узнает
никто
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Нет,
нет,
на
устах
твоих
скажу
его
Quando
la
luce
splenderà
Когда
забрезжит
свет
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
И
поцелуй
мой
растопит
молчанье
Che
ti
fa
mia
Что
отдаст
тебя
мне
Dilegua,
notte
Исчезни,
ночь
Tramontate,
stelle
Погасните,
звёзды
Tramontate,
stelle
Погасните,
звёзды
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
побежду!
Vincerò,
vincerò!
Побежду,
побежду!
Rate the translation
1
Carmen: "Habanera"
2 Orpheo ed Euridice: "Dance of the Blessed Spirits"
3 Madama Butterfly: "Un bel dì"
4 Tosca: "Vissi d'arte"
5 The Marriage of Figaro: "Sull aria... Che sóave zeffiretto"
6 Bianca e Férnando: "Sórgi, o padre, e la figlia rimira"
7 Tannhäuser: "Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande...O du, mein holder Abendstern"
8 Faust: "Avant de quitter ces lieux"
9 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrimã"
10 Samsón et Dalila: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
11 The Marriage of Figaro: "Porgi, amor"
12 Louise: "Depuis le jour"
13 L'elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero"
14 Mignon: Connais-tu le pays?
15 Hansel and Gretel: "Children's Prayer"
16 Prince Igor: "Polovtsian Dances"
17 Martha: "M'appari tutt'amor"
18 Don Giovanni: "Là ci darem la mano"
19 Edgar: "Addio, mio dolce amor!"
20 Carmen: "Andantino quasi allegretto" (féat. Leopold Stokowski) [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski]
21 Gianni Schicchi: O Mio Babbino Caro
22 Turandot: Signore, Ascolta
23 Aida: "Celeste Aida"
24 La bohème: "Si, mi chiamano Mimi" (féat. Philharmonia Orchestra) [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra]
25 La Wally: "Ebben? Ne andrò lontana"
26 La Rondine: "Chi il bel sógno di Doretta"
27 Fedora: Amor Ti Vieta
28 Turandot: Nessun Dorma
29 The Pearl Fishers: "Je crois entendre encore (I hear as in a dream)"
30 Carmen: "Air de fleur (Flower Sóng)"
31 Tosca: E Lucevan le Stelle
32 La Traviata: "Prelude"
2 Orpheo ed Euridice: "Dance of the Blessed Spirits"
3 Madama Butterfly: "Un bel dì"
4 Tosca: "Vissi d'arte"
5 The Marriage of Figaro: "Sull aria... Che sóave zeffiretto"
6 Bianca e Férnando: "Sórgi, o padre, e la figlia rimira"
7 Tannhäuser: "Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande...O du, mein holder Abendstern"
8 Faust: "Avant de quitter ces lieux"
9 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrimã"
10 Samsón et Dalila: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
11 The Marriage of Figaro: "Porgi, amor"
12 Louise: "Depuis le jour"
13 L'elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero"
14 Mignon: Connais-tu le pays?
15 Hansel and Gretel: "Children's Prayer"
16 Prince Igor: "Polovtsian Dances"
17 Martha: "M'appari tutt'amor"
18 Don Giovanni: "Là ci darem la mano"
19 Edgar: "Addio, mio dolce amor!"
20 Carmen: "Andantino quasi allegretto" (féat. Leopold Stokowski) [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski] [féat. Leopold Stokowski]
21 Gianni Schicchi: O Mio Babbino Caro
22 Turandot: Signore, Ascolta
23 Aida: "Celeste Aida"
24 La bohème: "Si, mi chiamano Mimi" (féat. Philharmonia Orchestra) [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra] [féat. Philharmonia Orchestra]
25 La Wally: "Ebben? Ne andrò lontana"
26 La Rondine: "Chi il bel sógno di Doretta"
27 Fedora: Amor Ti Vieta
28 Turandot: Nessun Dorma
29 The Pearl Fishers: "Je crois entendre encore (I hear as in a dream)"
30 Carmen: "Air de fleur (Flower Sóng)"
31 Tosca: E Lucevan le Stelle
32 La Traviata: "Prelude"
Attention! Feel free to leave feedback.