Lyrics and translation Luciano Pavarotti feat. Giancarlo Chiaramello & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Core 'ngrato
Catari,
Catari
Tell
me,
tell
me
Pecchè
me
dici
sti
parole
amare
Why
do
you
tell
me
such
bitter
words
Pecchè
me
parle
e
'o
core
Why
do
you
talk
and
make
my
heart
Me
turmiento
Catari?
Suffer,
tell
me?
Num
te
scurdà
ca
t'aggio
date
'o
core,
Catari
Don't
forget
that
I
gave
you
my
heart,
tell
me
Nun
te
scurdà!
Don't
forget!
Catari,
Catari,
che
vene
a
dicere
Tell
me,
tell
me,
what
does
it
mean
Stu
parlà,
che
me
dà
spaseme?
These
words
that
you
speak,
that
give
me
spasms?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
You
don't
think
about
the
pain
you
cause
me
Tu
num
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cura
You
don't
think
about
me,
you
don't
care
Core,
core
'ngrato
Heartless
heart
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
from
me
Tutt'
è
passato
It's
all
over
E
nun'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
care
anymore!
Catari,
Catari
Tell
me,
tell
me
Tu
nun
'o
saie
ca'nfin'int'
a
na
chiesa
You
don't
know
that
even
in
a
church
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
Dio,
Catari
I
went
in
and
prayed
to
God,
tell
me
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore:
And
I
even
told
the
priest:
I'
sto
a
fuffrì
I'm
suffering
Pe'
chella
llà!
For
her!
Sto
a
suffrì
I'm
suffering
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere
I'm
suffering,
you
can't
believe
it
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie!
I'm
suffering
all
the
tortures!
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa
And
the
priest,
who
is
a
holy
man
M'ha
ditto:
Figlio
mio,
lassala
sta',
lassala
sta'
Told
me:
My
son,
let
her
go,
let
her
go'
Core,
core
'ngrato
Heartless
heart
T'
aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
from
me
Tutt'
è
passato
It's
all
over
E
nun'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
care
anymore!
Rate the translation
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Attention! Feel free to leave feedback.