Madama Butterfly / Act 1: America for ever - Luciano Pavarotti , Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker translation in Russian
America,
forever!
Америка,
навеки!
America,
forever!
Америка,
навеки!
Ed
è
bella
la
sposa?
И
невеста
прекрасна?
Una
ghirlanda
di
fiori
freschi
Гирлянда
из
свежих
цветов
Una
stella
dai
raggi
d'oro
Звезда
с
золотыми
лучами
E
per
nulla
soggetto
è
И
вовсе
не
важно
Se
vostra
grazia
mi
comanda
Коль
ваша
милость
прикажет
Cinona
assorti
me
Чиома,
погружённая
в
мысли
Va,
conducila
caro
Иди,
приведи
её,
дорогой
Quale
smania
vi
prende?
Какая
страсть
тебя
охватила?
Sareste
addirittura
cotto?
Уж
не
влюблён
ли
ты?
Non
so,
non
so
Не
знаю,
не
знаю
Dipende
dal
grado
di
cottura
Зависит
от
степени
зрелости
Amore
o
grillo,
dire
non
saprei
Любовь
или
каприз,
сказать
не
могу
Certo
costei
Верно,
она
Va
con
le
ingenue
arti
infescate
С
невинным
искусством
пленяет
Lieve
qual
tenue
vetro
soffiato
Лёгкая
как
тонкое
выдутое
стекло
Alla
statura,
al
portamento
По
стати,
по
осанке
Sembra
figura
da
paravento
Похожа
на
фигурку
с
ширмы
Ma
dal
suo
lucido
fondo
di
latta
Но
из
своего
блестящего
жестяного
фона
Come
con
sùnito
modo
si
stacca
Как
изысканно
она
выделяется
Al
far
fallire
la
stolazza
e
posa
Заставляя
глупую
спесь
отступить
V'onta
la
grazietta
silenziosa
Поражает
тихой
грацией
Veni
rincorrerla
Приди,
покори
её
Tu
e
la
sua
ve'
Ты
и
её
видишь
Se
pure
infrangerle
dovessi
adem
Даже
если
придётся
нарушить
обеты
Rate the translation
1
Madama Butterfly: Addio fiorito asil
2 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
3 Madama Butterfly: Chi sia?
4 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
5 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
6 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
7 Madama Butterfly: Tutti zitti!
8 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
9 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
10 Madama Butterfly: Udiste?
11 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
12 Madama Butterfly: Gran ventura
13 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
14 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
15 Madama Butterfly: Una nave da guerra
16 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
17 Madama Butterfly: Io so che alle pene
18 Madama Butterfly: C'è. Entrate
19 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
20 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
21 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
22 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
23 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
24 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
25 Madama Butterfly: E questo? E questo?
26 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
27 Madama Butterfly: Viene la sera
28 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
29 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
30 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
31 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
32 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
33 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
34 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
35 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
2 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
3 Madama Butterfly: Chi sia?
4 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
5 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
6 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
7 Madama Butterfly: Tutti zitti!
8 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
9 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
10 Madama Butterfly: Udiste?
11 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
12 Madama Butterfly: Gran ventura
13 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
14 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
15 Madama Butterfly: Una nave da guerra
16 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
17 Madama Butterfly: Io so che alle pene
18 Madama Butterfly: C'è. Entrate
19 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
20 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
21 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
22 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
23 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
24 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
25 Madama Butterfly: E questo? E questo?
26 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
27 Madama Butterfly: Viene la sera
28 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
29 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
30 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
31 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
32 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
33 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
34 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
35 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
Attention! Feel free to leave feedback.