'A vucchella - Luciano Pavarotti translation in German
Si,
comm'a
nu
sciorillo
Ja,
wie
ein
Blümchen
Tu
tiene
na
vucchella
Hast
du
ein
Münderlein
Nu
poco
pocorillo
Ein
ganz
klein
wenig
Appassuiliatella.
Ein
wenig
blass.
Meh,
dammillo,
dammillo,
Ach,
gib
ihn
mir,
gib
ihn
mir,
É
comm'a
na
rusella
Es
ist
wie
eine
kleine
Rose
Dammillo
nu
vasillo,
Gib
mir
einen
kleinen
Kuss,
Dammillo,
cannetella!
Gib
ihn
mir,
meine
Süße!
Dammillo
e
pigliatillo.
Gib
ihn
mir
und
nimm
ihn
dir.
Nu
vaso
piccerillo
Einen
kleinen
Kuss
Nu
vaso
piccerillo
Einen
kleinen
Kuss
Comm'a
chesta
vucchella.
So
wie
dieses
Münderlein.
Che
pare
na
rusella
Das
wie
eine
kleine
Rose
scheint
Nu
poco
pocorillo
Ein
ganz
klein
wenig
Appassuliatella...
Ein
wenig
blass...
Si
tu
tiena?
a
vucchella
Ja,
du
hast
das
Münderlein
Nu
poco
pocorillo
Ein
ganz
klein
wenig
Appassuliatella...
Ein
wenig
blass...
Rate the translation
1
'A vucchella
2 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
3 O Jesu mi dulcissime
4 Le violette
5 Pietà, Signore
6 Ave Maria
7 Ave Verum Corpus
8 Rigoletto: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
9 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. "Pace non trovo"
10 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. "Benedetto sia 'l giorno"
11 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. "L'vidi in terra"
12 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
13 Martha: M'appari
14 La Girometta
2 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
3 O Jesu mi dulcissime
4 Le violette
5 Pietà, Signore
6 Ave Maria
7 Ave Verum Corpus
8 Rigoletto: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
9 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. "Pace non trovo"
10 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. "Benedetto sia 'l giorno"
11 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. "L'vidi in terra"
12 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
13 Martha: M'appari
14 La Girometta
Attention! Feel free to leave feedback.