Lyrics and translation Luciano Pavarotti - The Magic of Love

The Magic of Love

When the world is filled with thunder
And the winds are storming above
Deep within the night we wonder
If we've lost the magic of love
But there's something inside us
That looks to the sun
We dream that this light will guide us
With love for everyone
When the birds of war are flying
And the clouds are heavy with rain
Seems as though the skies are crying
And we feel the cold tears of pain
But there's something inside us
That looks to the sun
We dream that this light will guide us
With love for everyone
Love is there for us, everywhere for us
(In the sound of praying, little children playing)
Open your heart
Love to each of us, here in each of us
(Constant as the moon glows, or the way the grass grows)
Always and forever
Love is the river that fills every sea
Waters that mirror the way life should be
When the world is free of thunder
And the skies are peaceful above
Once again we'll know the wonder
Of the magic power of love
Oh, the magic of love

La magie de l'amour

Quand le monde est rempli de tonnerre
Et que les vents font rage au-dessus
Au cœur de la nuit, nous nous demandons
Si nous avons perdu la magie de l'amour
Mais il y a quelque chose en nous
Qui regarde le soleil
Nous rêvons que cette lumière nous guidera
Avec amour pour tous
Quand les oiseaux de guerre volent
Et que les nuages sont lourds de pluie
On dirait que le ciel pleure
Et nous ressentons les froides larmes de la douleur
Mais il y a quelque chose en nous
Qui regarde le soleil
Nous rêvons que cette lumière nous guidera
Avec amour pour tous
L'amour est là pour nous, partout pour nous
(Dans le son de la prière, les petits enfants jouent)
Ouvre ton cœur
L'amour pour chacun de nous, ici en chacun de nous
(Constant comme la lune brille, ou la façon dont l'herbe pousse)
Toujours et à jamais
L'amour est la rivière qui remplit chaque mer
Les eaux qui reflètent la façon dont la vie devrait être
Quand le monde est libre du tonnerre
Et que le ciel est paisible au-dessus
Une fois de plus, nous connaîtrons la merveille
Du pouvoir magique de l'amour
Oh, la magie de l'amour