Lyrics and translation Luciano Pavarotti - Hero

Hero

This is for you
I love you, thank you
Hmm

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away, hey

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you, ooh

Quante volte va
Anche se tu non lo vuoi
Ogni piccola
Sconfitta sembra sia
Un deserto
Di rinunce e grande ostilità
E vuoi dimenticare la realtà

La luce dentro te
Si accende sai perché
Non sei mai solo nei momenti in cui
Ti sembra che nessuno al mondo creda in te
Non perderti perché la luce tua si accenderà
E vedrai che il buio, in quel momento svanirà

Oh, oooh
Lord knows (Lord knows)
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away, yeah yeah
(La luce dentro te) Just hold on
And there will be tomorrow
And in time
You'll find the way
(You will find the way)

La luce dentro te
And then a hero comes along (Si accende sai perché)
With the strength to carry on (Non sei mai solo)
And you cast your fears aside (Nei momenti in cui)
Ti sembra che nessuno al mondo ('Cause you know you can survive)
Creda in te (So when you feel)
Like hope is gone (Non perderti perché)
Look inside you and be strong (La luce tua si accenderà)
And you'll finally see the truth (E vedrai che il buio)
In quel momento svanirà (That a hero lies in you)

That a hero lies in you
La luce dentro te
Doo, that a hero lies in you

Héros

C’est pour toi
Je t’aime, merci
Hmm

Il y a un héros
Si tu regardes dans ton cœur
Tu n’as pas à avoir peur
De ce que tu es
Il y a une réponse
Si tu plonges dans ton âme
Et la tristesse que tu connais
Fondra, hey

Et puis un héros arrive
Avec la force de continuer
Et tu mets tes peurs de côté
Parce que tu sais que tu peux survivre
Alors quand tu sens que l’espoir est perdu
Regarde en toi et sois fort
Et tu finiras par voir la vérité
Qu’un héros se cache en toi, ooh

Combien de fois cela arrive
Même si tu ne le veux pas
Chaque petite
Défaite semble être
Un désert
D’abandon et de grande hostilité
Et tu veux oublier la réalité

La lumière à l’intérieur de toi
S’allume, tu sais pourquoi
Tu n’es jamais seul dans les moments où
Il te semble que personne au monde ne croit en toi
Ne te perds pas, car ta lumière s’allumera
Et tu verras que les ténèbres, à ce moment-là, disparaîtront

Oh, oooh
Le Seigneur sait (Le Seigneur sait)
Les rêves sont difficiles à poursuivre
Mais ne laisse personne
Les arracher, ouais ouais
(La lumière à l’intérieur de toi) Tiens bon
Et il y aura demain
Et avec le temps
Tu trouveras le chemin
(Tu trouveras le chemin)

La lumière à l’intérieur de toi
Et puis un héros arrive (S’allume, tu sais pourquoi)
Avec la force de continuer (Tu n’es jamais seul)
Et tu mets tes peurs de côté (Dans les moments où)
Il te semble que personne au monde (Parce que tu sais que tu peux survivre)
Ne croit en toi (Alors quand tu sens)
Que l’espoir est perdu (Ne te perds pas, car)
Regarde en toi et sois fort (La lumière tua s’allumera)
Et tu finiras par voir la vérité (Et tu verras que les ténèbres)
À ce moment-là, disparaîtront (Qu’un héros se cache en toi)

Qu’un héros se cache en toi
La lumière à l’intérieur de toi
Doo, qu’un héros se cache en toi