Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Nicolai Ghiaurov & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden - Lucia di Lammermoor: "Oh meschina!" - translation of the lyrics into Russian
Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Nicolai Ghiaurov & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden Lucia di Lammermoor: "Oh meschina!"

Lucia di Lammermoor: "Oh meschina!"

Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Nicolai Ghiaurov & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden




Lucia di Lammermoor: "Oh meschina!"
Лючия ди Ламмермур: "О, несчастная!"
Oh, mia Lucia!
О, моя Лючия!
Non t'ha più ben?
Разве ты больше не любима?
Questo dì che sta sorgendo, tramontare più non verrà
Этот день, что восходит, заката больше не увидит
Giusto cielo!
О, справедливое небо!
Rispondete!
Ответьте!
Rispondete!
Ответьте!
Ahh!
Ах!
Oh, mia Sira!
О, моя Сира!
Di' chi more, di chi piangete?
Скажи, кто умирает, о ком ты плачешь?
Rispondete, rispondete per pietà
Ответь, ответь, умоляю
Di Lucia
О Лючии
Lucia diceste?
Лючию сказала?
La me stira
Она меня зовёт
Su parlate
Говори же
Sira mise da signore
Сира, веди себя как госпожа
Oh, e non sia a lei funeste, chi ragion l'attrasse, amore
О, пусть не будет для неё роковым тот, кого разум привлёк, любовь
S'avvicina al non estreme, e ti chiede per te il gene
Она приближается к последним мгновеньям и просит тебя о прощении
Al ciel!
К небесам!
???
???
Lucia io mor!
Лючия, я умираю!
La sua lingua trasse a muore, e ti chiede per te il gene
Её язык перестал говорить, и она просит тебя о прощении
Questo dì che sta sorgendo, tramontare più non vedrà, la mia Lucia
Этот день, что восходит, заката больше не увидит, моя Лючия
La sua lingua trasse a muore, per terzi, sì, per te
Её язык перестал говорить, за других, да, за тебя
Ahhh!
Аххх!
La sua lingua trasse a muore, e ti chiede per terzeme
Её язык перестал говорить, и она просит тебя о третьем
Questo dì che sta sorgendo, tramontare più non vedrà
Этот день, что восходит, заката больше не увидит
La mia Lucia!
Моя Лючия!
La sua lingua trasse a muore, per terzi, sì, per te
Её язык перестал говорить, за других, да, за тебя
Ah!
Ах!
La tua lingua, già la sua, è sonno di morte
Твой язык, уже её, есть сон смерти
Quel suono in cuor mi fiumpa
Этот звук в сердце мне лжёт
È decisa la mia sorte!
Моя судьба решена!
Oh Dio!
О Боже!
Rivederla ancor vogl'io
Увидеть её ещё раз хочу я
La mia sposa scongiura!
Моя невеста умоляет!
La mia figlia si delude!
Моя дочь разочарована!
Nuove cor risento, orato, ella in terra più non è
Новые хоры слышу? Только что она на земле больше не жива
Lucia?
Лючия?
Sventurato!
Несчастный!
In terra più non è
На земле больше нет её
Ella dunque- È in cielo!
Она, значит - На небе!
Lucia più non è!
Лючии больше нет!
Sventurato!
Несчастный!
Sventurato!
Несчастный!




Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Nicolai Ghiaurov & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden - Donizetti: Lucia di Lammermoor
Album
Donizetti: Lucia di Lammermoor
date of release
29-04-1985

1 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"
2 Lucia di Lammermoor: "Chi mi frena in tal momento"
3 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amore pianto"
4 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo!... Il dolce suono
5 Lucia di Lammermoor: "Ah! cessate quel contento"
6 Lucia di Lammermoor: "D'immenso giubilo"
7 Lucia di Lammermoor: "Qui del padre ancor respira"
8 Lucia di Lammermoor: "T'allontana sciagurato"
9 Lucia di Lammermoor: "Per te d'immenso giubilo"
10 Lucia di Lammermoor: "Ah! cedi, cedi"
11 Lucia di Lammermoor: "Al ben de'tuoi qual vittima"
12 Lucia di Lammermoor: "Soffriva nel pianto"
13 Lucia di Lammermoor: "Se tradirmi tu potrai"
14 Lucia di Lammermoor: "Che fia"
15 Lucia di Lammermoor: "Egli s'avanza"
16 Lucia di Lammermoor: "La pietade in suo favore"
17 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Cruda, funesta smania"
18 Lucia di Lammermoor: "Si tragga altrove"
19 Lucia di Lammermoor: "Tu sei turbato!"
20 Lucia di Lammermoor: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
21 Lucia di Lammermoor: "Ancor non giunse!"
22 Lucia di Lammermoor: "Quando rapito in estasi"
23 Lucia di Lammermoor: "Regnava nel silenzio"
24 Lucia di Lammermoor: "Tombe degli avi miei"
25 Lucia di Lammermoor: "Fra poco a me ricovero"
26 Lucia di Lammermoor: "Lucia, fra poco a te verrà"
27 Lucia di Lammermoor: "Oh! qual funesto avvenimento!"
28 Lucia di Lammermoor: "Orrida è questa notte"
29 Lucia di Lammermoor: "S'avanza Enrico"
30 Lucia di Lammermoor: "Dov'è Lucia?"
31 Lucia di Lammermoor: "Appressati, Lucia" - "Il pallor funesto, orrendo"
32 Lucia di Lammermoor: "Ebben? - Di tua speranza"
33 Lucia di Lammermoor: "Oh meschina!"
34 Lucia Di Lammermoor: "Tu Che a Dio Spiegasti L'ali"
35 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Sulla tomba che rinserra"
36 Lucia di Lammermoor: "Qui di sposa eterna...Ah! Verrano a te sull'aure"
Attention! Feel free to leave feedback.