Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Lorin Maazel - Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Lorin Maazel - Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"




Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
Аида / Действие 1: "Если б я был тем воином!.. О, прекрасная Аида"
Se quel guerrier io fossi
Если бы я был тем воином,
Se il mio sogno s′avverasse!
Если бы моя мечта сбылась!
Un esercito di prodi
Армия храбрецов
Da me guidato
Под моим руководством
E la vittoria... e il plauso di Menfi tutta!
И победа... и слава Мемфиса!
E a te, mia dolce Aida
И к тебе, моя сладкая Аида,
Tornar di lauri cinto...
Вернусь я увенчанный лаврами...
Dirti: "Per te ho pugnato, per te ho vinto!"
Сказать: "За тебя я сражался, за тебя я победил!"
Celeste Aida, forma divina
О, прекрасная Аида, божественная форма,
Mistico serto di luce e fior
Таинственный венец света и цветов,
Del mio pensiero tu sei regina
Ты - королева моей души,
Tu di mia vita sei lo splendor
Ты - свет моей жизни.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti
Я хотел бы вернуть тебе твое прекрасное небо,
Le dolci brezze del patrio suol
Нежные бризы родной земли,
Un regal serto sul crin posarti
Надеть на твои волосы царскую корону,
Ergerti un trono vicino al sol
Возвести тебе трон рядом с солнцем.
Oh! Celeste Aida, forma divina
О, прекрасная Аида, божественная форма,
Mistico serto di luce e fior
Таинственный венец света и цветов,
Del mio pensiero tu sei regina
Ты - королева моей души,
Tu di mia vita sei lo splendor
Ты - свет моей жизни.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti
Я хотел бы вернуть тебе твое прекрасное небо,
Le dolci brezze del patrio suol
Нежные бризы родной земли,
Un regal serto sul crin posarti
Надеть на твои волосы царскую корону,
Ergerti un trono vicino al sol
Возвести тебе трон рядом с солнцем.
Un trono vicino al sol
Трон рядом с солнцем
Un trono vicino al sol
Трон рядом с солнцем





Writer(s): Giuseppe Verdi


Attention! Feel free to leave feedback.