Andrea Chénier: "Come un Bel Dì Di Maggio" - Luciano Pavarotti feat. Riccardo Chailly & National Philharmonic Orchestratranslation in Russian
Come
un
bel
dì
di
maggio
Как
прекрасный
день
мая
Che
con
bacio
di
vento
Что
поцелуем
ветра
E
carezza
di
raggio
И
лаской
солнечного
луча
Si
spegne
in
firmamento
Гаснет
в
небесах
Col
bacio
io
d'una
rima
С
поцелуем
строки
Carezza
di
poesia
Лаской
поэзии
Salgo
l'estrema
cima
Взойду
на
крайний
пик
De
l'esistenza
mia
Моего
существования
La
sfera
che
cammina
per
ogni
umana
sorte
Судьба,
что
шествует
по
всем
людским
дорогам
Ecco
già
mi
avvicina
all'ora
della
morte
Вот
уже
приближает
меня
к
часу
кончины
E
forse
pria
che
l'ultima
mia
strofe
sia
finita
И,
может,
прежде
чем
последний
стих
дописан
будет
M'annuncerà
il
carnefice,
la
fine
della
vita
Палач
возвестит
мне,
что
жизнь
моя
прервется
Sia!
Strofe,
ultima
Dea
Так
и
быть!
Строки,
последняя
Богиня
Ancor
dona
al
tuo
poeta
Еще
даруй
твоему
поэту
La
sfolgorante
idea
Сверкающую
мысль
La
fiamma
consueta
Привычное
пламя
Io,
a
te,
mentre
tu
vivida
a
me
Я,
тебе,
пока
ты
ярко
ко
мне
Sgorghi
dal
cuore
Льешься
из
сердца
Darò
per
rima
il
gelido
Отдам
за
рифму
ледяное
Spiro
d'un
uom
che
muore
Дыханье
умирающего
Rate the translation
1
Mattinata
2 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
3 Andrea Chénier: "Come un Bel Dì Di Maggio"
4 Martha (Opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Turandot: 'Nessun Dorma!"
6 Ti adoro
7 Core 'ngrato
8 Torna a Surriento
9 La Bohème: "Che Gelida Manina"
10 La Bohème: "O Soave Fanciulla"
11 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
12 Buongiorno a Te
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
14 L'ultima canzone
15 Un Ballo In Maschera: "Forse la Soglia Attinse"
16 'A vucchella
17 Non t'amo più
18 Soirées musicales: La Danza
19 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
20 Nel blu, dipinto di blu
21 Santa Lucia luntana
22 Tosca: "Recondita armonia"
23 Vivere
24 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
25 Il Canto
26 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
27 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
2 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
3 Andrea Chénier: "Come un Bel Dì Di Maggio"
4 Martha (Opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Turandot: 'Nessun Dorma!"
6 Ti adoro
7 Core 'ngrato
8 Torna a Surriento
9 La Bohème: "Che Gelida Manina"
10 La Bohème: "O Soave Fanciulla"
11 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
12 Buongiorno a Te
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
14 L'ultima canzone
15 Un Ballo In Maschera: "Forse la Soglia Attinse"
16 'A vucchella
17 Non t'amo più
18 Soirées musicales: La Danza
19 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
20 Nel blu, dipinto di blu
21 Santa Lucia luntana
22 Tosca: "Recondita armonia"
23 Vivere
24 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
25 Il Canto
26 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
27 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
Attention! Feel free to leave feedback.