Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Luciano Pavarotti , London Symphony Orchestra translation in French
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
un
visage
amical
Leggiadro
viso
Léger
et
gracieux
In
pianto
o
in
riso
En
pleurs
ou
en
riant
è
mensognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier
Et
de
pensée
E
di
pensier
Et
de
pensée
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida
Celui
qui
lui
fait
confiance
Chi
a
le
confida
Celui
qui
lui
confie
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sentira
Felice
appieno
Entièrement
heureux
Chi
su
quel
seno
Celui
qui
sur
ce
sein
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier
Et
de
pensée
E
di
pensier
Et
de
pensée
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Rate the translation
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 3 Gymnopédies: No. 1
7 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
10 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
11 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
12 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
13 Adagio for Strings, Op. 11
14 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
15 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
16 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
17 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
18 Canon in D Major
19 Messiah, HWV 56: Hallelujah
20 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
21 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
22 Main Title [Star Wars]
23 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
24 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
26 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
27 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
28 Schindler's List Main Theme
29 Cavatina (From "The Deer Hunter")
30 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
31 Sea Hawk: Main Title
32 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
33 Theme from "Lawrence of Arabia"
34 Exodus: Ari's Theme
35 Casablanca - Music From The Motion Picture
36 The Magnificent Seven: Theme
37 The Big Country
38 Stagecoach - Main Theme
39 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
40 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
41 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
42 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
43 Patton, Lust For Glory - Main Theme
44 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
45 North By Northwest: Opening Title / Overture
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 3 Gymnopédies: No. 1
7 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
10 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
11 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
12 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
13 Adagio for Strings, Op. 11
14 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
15 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
16 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
17 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
18 Canon in D Major
19 Messiah, HWV 56: Hallelujah
20 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
21 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
22 Main Title [Star Wars]
23 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
24 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
26 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
27 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
28 Schindler's List Main Theme
29 Cavatina (From "The Deer Hunter")
30 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
31 Sea Hawk: Main Title
32 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
33 Theme from "Lawrence of Arabia"
34 Exodus: Ari's Theme
35 Casablanca - Music From The Motion Picture
36 The Magnificent Seven: Theme
37 The Big Country
38 Stagecoach - Main Theme
39 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
40 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
41 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
42 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
43 Patton, Lust For Glory - Main Theme
44 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
45 North By Northwest: Opening Title / Overture
Attention! Feel free to leave feedback.