Lyrics and translation Luciano Pavarotti feat. New Philharmonia Orchestra & Richard Bonynge - Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"

Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"

M'apparì tutto amore
Il mio sguardo l'incontro
Bella sì che il mio cor
Ansioso a lei volò

Mi ferì, m'invaghì
Quell'angelica beltà
Sculta in cor dall'amore
Cancellarsi non potrà
Il pensier di poter palpitare con lei d'amore
Può sopire il martire
Che m'affanna, e strazia il cor
E strazia il cor

M'appari tutto amore
Il mio sguardo l'incontro
Bella sì che il mio core
Ansioso a lei volò

Marta, Marta, tu sparisti
E il mio cor col tuo n'andò
E tu la pace mi rapisti
Di dolor io morirò

O di dolor morrò
Ah, sì, morrò

Martha (opéra en 4 actes) : "M'appari"

Tu m'es apparue toute amoureuse
Mon regard la rencontra
Si belle que mon cœur
Vola vers elle avec impatience

Elle me blessa, m'enchanta
Cette beauté angélique
Gravée dans mon cœur par l'amour
Ne peut s'effacer
La pensée de pouvoir palpiter d'amour avec elle
Peut apaiser le martyre
Qui m'étouffe et déchire mon cœur
Et déchire mon cœur

Tu m'es apparue toute amoureuse
Mon regard la rencontra
Si belle que mon cœur
Vola vers elle avec impatience

Martha, Martha, tu as disparu
Et mon cœur est parti avec le tien
Et tu m'as ravi la paix
Je mourrai de douleur

Ou je mourrai de douleur
Ah, oui, je mourrai