Turandot, Act III: "Nessun dorma!" - Luciano Pavarotti feat. The John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtatranslation in French
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort!
Personne
ne
dort!
Tu
pure,
o
Principessa,
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza
Dans
ta
froide
chambre
Guardi
le
stelle
che
tremano
Tu
regardes
les
étoiles
qui
tremblent
D'amore
e
di
speranza!
D'amour
et
d'espoir!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà
Mon
nom
personne
ne
le
saura
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
Non,
non,
sur
ta
bouche
je
le
dirai,
quando
la
luce
splenderà!
Quand
la
lumière
brillera!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Et
mon
baiser
brisera
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Le
silence
qui
te
rend
mienne!
Il
nome
suo
nessun
saprà
Son
nom
personne
ne
le
saura
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir.
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir,
mourir.
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Dissipe-toi,
ô
nuit!
Déclinez,
étoiles!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Déclinez,
étoiles!
À
l'aube
je
vaincrai!
Vincerò!
Vincerò!
Je
vaincrai!
Je
vaincrai!
Rate the translation
1
Fedora, Act II: Amor ti vieta
2 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
3 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
4 Martha, Act III: "M'appari"
5 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
6 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
9 Turandot, Act III: "Nessun dorma!"
10 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
11 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
12 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 La Fanciulla del West, Act III: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Pagliacci, Act I: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
16 Il Trovatore, Act III: "Di qual tetra luce. Ah sì ben mio. Di quella pira"
17 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
2 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
3 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
4 Martha, Act III: "M'appari"
5 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
6 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
9 Turandot, Act III: "Nessun dorma!"
10 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
11 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
12 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 La Fanciulla del West, Act III: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Pagliacci, Act I: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
16 Il Trovatore, Act III: "Di qual tetra luce. Ah sì ben mio. Di quella pira"
17 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
Attention! Feel free to leave feedback.