Lyrics and translation Luciano Pavarotti - O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole,
Comme
c'est
beau,
une
journée
ensoleillée,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
Un
air
serein
après
un
orage !
Pe'
ll'aria
fresca
pare
gia'
na
festa,
L'air
frais
semble
déjà
une
fête,
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole.
Comme
c'est
beau,
une
journée
ensoleillée.
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oje
ne',
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te!
Mais
un
autre
soleil,
plus
beau,
aujourd'hui,
mon
soleil,
est
en
face
de
toi !
O
sole,
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te,
sta
'nfronte
a
te!
Ô
soleil,
mon
soleil,
il
est
en
face
de
toi,
il
est
en
face
de
toi !
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche,
Me
vene
quase
'na
malincunia.
Je
ressens
presque
de
la
mélancolie.
Sotto
'a
fenesta
toia
restarria,
Je
resterais
sous
ta
fenêtre,
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne.
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche.
Ma
n'atu
sole
cchiu'
bello,
oje
ne',
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te!
Mais
un
autre
soleil,
plus
beau,
aujourd'hui,
mon
soleil,
est
en
face
de
toi !
O
sole,
'o
sole
mio,
sta
'nfronte
a
te,
sta
'nfronte
a
te!
Ô
soleil,
mon
soleil,
il
est
en
face
de
toi,
il
est
en
face
de
toi !
Rate the translation
1
La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
2 Funiculì, funiculà
3 My Way (Live)
4 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
5 When We Dance (Live)
6 You're The First, The Last, My Everything (Live)
7 It's A Man's World (Live)
8 Perfect Day (Live)
9 Holy Mother (Live)
10 The Magic Of Love (Live)
11 Too Much Love Will Kill You (Live)
12 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
13 Live Like Horses (Remastered 2017)
14 I Hate You Then I Love You (Live)
15 Hero
16 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
17 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
18 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
19 Miserere (Live)
20 Notte 'e piscatore (Live)
21 Santa Lucia
22 Buongiorno a te
23 Mattinata, Op. 5
24 Core 'ngrato
25 Panis Angelicus, Op.12/V
26 O Holy Night
27 Mamma
28 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
29 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
30 Non ti scordar di me
31 La Mia Canzone Al Vento
32 'A vucchella
33 Torna a Surriento
34 Soirées musicales: 8. La Danza
35 O sole mio
36 Rigoletto: "Questa o quella"
37 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
38 Fedora: "Amor ti vieta"
39 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
40 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
41 Aida: "Celeste Aida"
42 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
43 La Gioconda: "Cielo e mar!"
44 L'ultima canzone
45 Miss Sarajevo
46 Tosca: "Recondita armonia"
47 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 Martha: "M'appari"
49 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
50 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
51 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
52 La Bohème: "O soave fanciulla"
53 Tosca: "E lucevan le stelle"
54 Rigoletto: "La donna è mobile"
55 Il Trovatore: "Di quella pira"
56 "Una furtiva lagrima"
57 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
58 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
59 Turandot: "Nessun dorma!"
60 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
61 Granada (Live)
62 Caruso
63 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
64 Vivere
65 Passione
66 Ti adoro
2 Funiculì, funiculà
3 My Way (Live)
4 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
5 When We Dance (Live)
6 You're The First, The Last, My Everything (Live)
7 It's A Man's World (Live)
8 Perfect Day (Live)
9 Holy Mother (Live)
10 The Magic Of Love (Live)
11 Too Much Love Will Kill You (Live)
12 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
13 Live Like Horses (Remastered 2017)
14 I Hate You Then I Love You (Live)
15 Hero
16 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
17 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
18 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
19 Miserere (Live)
20 Notte 'e piscatore (Live)
21 Santa Lucia
22 Buongiorno a te
23 Mattinata, Op. 5
24 Core 'ngrato
25 Panis Angelicus, Op.12/V
26 O Holy Night
27 Mamma
28 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
29 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
30 Non ti scordar di me
31 La Mia Canzone Al Vento
32 'A vucchella
33 Torna a Surriento
34 Soirées musicales: 8. La Danza
35 O sole mio
36 Rigoletto: "Questa o quella"
37 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
38 Fedora: "Amor ti vieta"
39 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
40 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
41 Aida: "Celeste Aida"
42 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
43 La Gioconda: "Cielo e mar!"
44 L'ultima canzone
45 Miss Sarajevo
46 Tosca: "Recondita armonia"
47 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 Martha: "M'appari"
49 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
50 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
51 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
52 La Bohème: "O soave fanciulla"
53 Tosca: "E lucevan le stelle"
54 Rigoletto: "La donna è mobile"
55 Il Trovatore: "Di quella pira"
56 "Una furtiva lagrima"
57 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
58 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
59 Turandot: "Nessun dorma!"
60 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
61 Granada (Live)
62 Caruso
63 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
64 Vivere
65 Passione
66 Ti adoro
Attention! Feel free to leave feedback.