Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" - Luciano Pavarotti , Vienna Volksoper Orchestra translation in Russian
Recitar,
mentre
preso
dal
delirio
Играть,
когда,
охваченный
бредом,
Non
so
più
quel
che
dico
Я
уже
не
знаю,
что
говорю
E
quel
che
faccio
И
что
делаю.
Eppur
è
d'uopo,
sforzati
И
все
же
нужно,
соберись!
Bah,
sei
tu
forse
un
uom?
Ба!
Да
ты
разве
мужчина?
Tu
se'
Pagliaccio
Ты
— Паяц.
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina
Надень
костюм
и
наберись
гримас,
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua
Люди
платят
и
хотят
смеха
здесь.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina
И
если
Арлекин
украдет
у
тебя
Коломбину,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà
Смейся,
Паяц,
и
все
будут
аплодировать.
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Преврати
в
шутки
судороги
и
слезы,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
ah
В
гримасу
— рыдания
и
боль,
ах!
Ridi,
Pagliaccio
Смейся,
Паяц,
Sul
tuo
amore
infranto
Над
своей
разбитой
любовью,
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor
Смейся
над
горем,
что
отравляет
твое
сердце.
Rate the translation
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Ave Maria, D839
3 Panis Angelicus
4 O Holy Night (Minuit Chrétien)
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Non ti scordar di me
9 La Mia Canzone Al Vento
10 Mamma
11 Messa da Requiem: Ingemisco
12 Les Pecheurs Des Perles, Act 1: "Au Fond Du Temple Saint"
13 Il trovatore: Di quella pira
14 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
15 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
16 Santa Lucia
17 Soirées musicales: La Danza
18 Mattinata
19 Malinconia, ninfa gentile
20 Ma rendi pur contento
21 "La Serenata"
22 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
25 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
26 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
27 Granada
28 From Das Land des Lächelns:: "Tu che m'hai preso il cor"
29 Buongiorno a te
30 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
31 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
32 Martha / Act 3: "M'appari"
33 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No.1 BWV 846: Ave Maria
34 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
35 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
36 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 'O sole mio
38 Holy Mother
39 My Way
40 Miss Sarajevo
41 'A vucchella
42 Torna a Surriento
43 Caruso
44 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
45 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
46 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
47 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
48 Peace Just Wanted To Be Free
49 Caro mio ben
50 Funiculì, funiculà
51 Il Canto
52 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
53 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Ave Maria, D839
3 Panis Angelicus
4 O Holy Night (Minuit Chrétien)
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Non ti scordar di me
9 La Mia Canzone Al Vento
10 Mamma
11 Messa da Requiem: Ingemisco
12 Les Pecheurs Des Perles, Act 1: "Au Fond Du Temple Saint"
13 Il trovatore: Di quella pira
14 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
15 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
16 Santa Lucia
17 Soirées musicales: La Danza
18 Mattinata
19 Malinconia, ninfa gentile
20 Ma rendi pur contento
21 "La Serenata"
22 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
25 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
26 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
27 Granada
28 From Das Land des Lächelns:: "Tu che m'hai preso il cor"
29 Buongiorno a te
30 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
31 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
32 Martha / Act 3: "M'appari"
33 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No.1 BWV 846: Ave Maria
34 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
35 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
36 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 'O sole mio
38 Holy Mother
39 My Way
40 Miss Sarajevo
41 'A vucchella
42 Torna a Surriento
43 Caruso
44 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
45 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
46 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
47 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
48 Peace Just Wanted To Be Free
49 Caro mio ben
50 Funiculì, funiculà
51 Il Canto
52 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
53 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
Attention! Feel free to leave feedback.