Cielo e mar! - Luciano Pavarotti , New Philharmonia Orchestra translation in Russian
Cielo
e
mar!
l'etereo
velo
splende
come
un
santo
altar
Небо
и
море!
Эфирный
покров
сияет,
как
святой
алтарь,
L'angiol
mio
verra
dal
cielo?
L'angiol
mio
verra
dal
mare?
Придет
ли
ангел
мой
с
небес?
Придет
ли
ангел
мой
с
моря?
Qui
l'attendo;
ardente
spira
Здесь
жду
её;
страстно
веет
Oggi
il
vento
dell'amor
Нынче
ветер
любви.
Ah!
quell'uom
che
vi
sospira
Ах!
Тот,
кто
по
вам
вздыхает,
Vi
conquide,
o
sogni,
o
sogni
d'or!
Покоряет
вас,
о
сны,
о
золотые
сны!
Ah!
quell'uom
che
vi
sospira
Ах!
Тот,
кто
по
вам
вздыхает,
Vi
conquide,
o
sogni,
o
sogni
d'or!
Покоряет
вас,
о
сны,
о
золотые
сны!
O
sogni,
o
sogni
d'or!
О
сны,
о
золотые
сны!
Per
l'aura
fonda
non
appar
nè
suol
nè
monte
В
вышине
не
видно
ни
земли,
ни
гор,
L'orizzonte
bacia
l'onda!
L'onda
bacia
l'orizzonte!
Горизонт
целует
волну!
Волна
целует
горизонт!
Qui
nell'ombra,
ov'io
mi
giacio
coll'anelito
del
cor
Здесь
в
тени,
где
я
лежу
с
биеньем
сердца,
Vieni,
o
donna,
vieni
al
bacio
Приди,
о
женщина,
приди
к
поцелую
Della
vita,
sì
della
vita
e
dell'amor
Жизни,
да
жизни
и
любви.
Vieni
amor,
la
vita
tengo
coll'anelito
del
cor
Приди,
любовь,
жизнь
моя
с
биеньем
сердца,
Vieni
o
donna,
vieni
al
bacio
Приди,
о
женщина,
приди
к
поцелую,
Vieni,
vieni,
vieni.
Ah!
vien!
Приди,
приди,
приди.
Ах,
приди!
Ah
della
vita
e
dell'amor
Ах,
жизни
и
любви,
Sì,
dell'amor.
Ah!
vien!
Ah!
vien!
Да,
любви.
Ах,
приди!
Ах,
приди!
Rate the translation
1
Notte 'e piscatore
2 My Way
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
6 Santa Lucia
7 La Mia Canzone Al Vento
8 Spirto gentil
9 Tra voi belle, brune e bionde
10 Granada (minus applause)
11 "Nessun dorma!"
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Mamma
14 Mattinata
15 Turandot: Nessun dorma!
16 Panis angelicus
17 "Tu che m'hai preso il cor"
18 Caro mio ben
19 O Holy Night
20 Funiculì, funiculà
21 Core 'ngrato
22 "E lucevan le stelle"
23 "Libiamo ne'lieti calici"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Tosca: Recondita armonia
26 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
27 "Che gelida manina"
28 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
29 "La donna è mobile"
30 "Amor ti vieta"
31 Passione
32 Caruso
33 La Danza
34 Torna a Surriento
35 Donna non vidi mai
36 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 "Una furtiva lagrima"
38 "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
39 Cielo e mar!
2 My Way
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
6 Santa Lucia
7 La Mia Canzone Al Vento
8 Spirto gentil
9 Tra voi belle, brune e bionde
10 Granada (minus applause)
11 "Nessun dorma!"
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Mamma
14 Mattinata
15 Turandot: Nessun dorma!
16 Panis angelicus
17 "Tu che m'hai preso il cor"
18 Caro mio ben
19 O Holy Night
20 Funiculì, funiculà
21 Core 'ngrato
22 "E lucevan le stelle"
23 "Libiamo ne'lieti calici"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Tosca: Recondita armonia
26 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
27 "Che gelida manina"
28 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
29 "La donna è mobile"
30 "Amor ti vieta"
31 Passione
32 Caruso
33 La Danza
34 Torna a Surriento
35 Donna non vidi mai
36 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 "Una furtiva lagrima"
38 "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
39 Cielo e mar!
Attention! Feel free to leave feedback.