Lyrics and translation Luciano Pavarotti feat. Orchestra & Henry Mancini - La Mia Canzone Al Vento

La Mia Canzone Al Vento

Sussurra il vento come quella sera
Vento d'aprile, di primavera
Che il volto le sfiorava in un sospiro
Mentre il suo labbro ripeteva giuro
Ma pur l'amore è un vento di follia
Che fugge come sei fuggita tu

Vento, vento, portami via con te
Raggiungeremo insieme il firmamento
Dove le stelle brilleranno a cento
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un tradimento
Vento, vento, portami via con te

Tu passi lieve come una chimera
Vento d'aprile, di primavera
Tu che lontano puoi sfiorarla ancora
Dille ch'io l'amo ed il cuor mio l'implora
Dille ch'io fremo dalla gelosia
Solo al pensiero che la baci tu

Vento, vento, portami via con te
Tu che conosci tutte le mie pene
Dille che ancor le voglio tanto bene
Sotto le stelle chiare
Forse ritornerà l'amore
Vento, vento, portami via con te

Sotto le stelle chiare
Forse ritornerà l'amore
Vento, vento, portami via con te

Sussurra il vento come quella sera
Perché non torni
Oh, primavera?

Моя песня ветру

Ветер шепчет, как в тот вечер,
Ветер апреля, весны,
Что его лицо касался с вздохом,
Когда её губы повторяли: "Клянусь".
Но даже любовь — это ветер безумия,
Что улетает, как улетела ты.

Ветер, ветер, унеси меня с собой,
Мы достигнем вместе небосвода,
Где звезды будут сиять сотней,
И без сожалений
Я хочу забыть об измене,
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

Ты проходишь легко, как мираж,
Ветер апреля, весны,
Ты, что можешь коснуться её снова,
Скажи ей, что я её люблю, и моё сердце умоляет,
Скажи ей, что я дрожу от ревности,
От одной мысли, что ты её целуешь.

Ветер, ветер, унеси меня с собой,
Ты, что знаешь все мои печали,
Скажи ей, что я всё ещё так сильно её люблю,
Под ясными звёздами
Может быть, любовь вернётся,
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

Под ясными звёздами
Может быть, любовь вернётся,
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

Ветер шепчет, как в тот вечер,
Почему ты не возвращаешься,
О, весна?