Lyrics and translation Luciano Pavarotti - M'appari' Tutt'Amor

M'appari' Tutt'Amor

M′appari tutt' amor
Il mio sguardo l′incontrò
Bella si che il mio cor
Ansioso a lei volò
Mi feri, mi rapi
Quell'angelica belta
Sculta in cor dall'amor
Cancellarsi non potra
Il pesier di poter
Palpitar con lei d′amor
Può soprir ji martir
Che m′affanna e strazia il cor!
E strazia il cor!
M'appari tutt′amor
Il mio sguardo l'incontrò
Bella si che il mio cor
Ansioso a lei volo
Marta, Marta, tu sparisti
E ji mio cor con tuo ne andò!
Tu la pace mi rapisti
Di dolor jo morirò ah!
Di dolor morrò, si, morrò!

Tu m'es apparue comme l'amour

Tu m'es apparue comme l'amour
Mon regard a rencontré le tien
Belle, mon cœur
S'est envolé vers toi avec impatience
Tu m'as blessé, tu m'as enlevé
Cette beauté angélique
Gravée dans mon cœur par l'amour
Ne pourra jamais être effacée
La pensée de pouvoir
Battre avec toi d'amour
Peut-elle apaiser le martyre
Qui me tourmente et me déchire le cœur !
Et me déchire le cœur !
Tu m'es apparue comme l'amour
Mon regard a rencontré le tien
Belle, mon cœur
S'est envolé vers toi avec impatience
Marta, Marta, tu as disparu
Et mon cœur est parti avec toi !
Tu m'as arraché la paix
Je mourrai de chagrin, ah !
Je mourrai de chagrin, oui, je mourrai !