O Holy Night - Luciano Pavarotti translation in Russian
The
stars
are
brightly
shining
Ярко
сияют
звезды,
It
is
the
night
of
our
dear
Savior′s
birth,
Это
ночь
рождения
нашего
дорогого
Спасителя,
Long
lay
the
world
in
sin
and
error
pining
Долго
мир
лежал
в
грехе
и
заблуждении,
Till
he
appeared
and
the
soul
felt
its
worth
Пока
Он
не
явился,
и
душа
не
познала
свою
ценность.
A
thrill
of
hope
the
weary
world
rejoices
Трепет
надежды,
усталый
мир
ликует,
For
yonder
breaks,
a
new
and
glorious
morn
Ибо
вон
забрезжил
новый,
славный
рассвет.
Fall
on
your
knees,
oh
hear
the
angel
voices
Преклони
колени,
о,
услышь
голоса
ангелов,
Oh
night
divine,
oh
night
when
Christ
was
born
О,
ночь
божественная,
о,
ночь,
когда
родился
Христос,
Oh
night
divine,
oh
night,
oh
night
divine
О,
ночь
божественная,
о,
ночь,
о,
ночь
божественная.
Minuit,
Chrétiens,
c'est
l′heure
sonlennelle
Полночь,
христиане,
это
торжественный
час,
Oú
l'homme
Dieu
descendit
jusquá
nous,
Когда
Богочеловек
сошел
к
нам,
Pour
effacer
la
tache
originelle,
Чтобы
стереть
первородный
грех,
Et
de
son
pére
arréter
le
courroux.
И
остановить
гнев
своего
Отца.
Le
monde
entier
tressaille
d'espérance
Весь
мир
трепещет
от
надежды
A
cette
nuit
qui
tui
donne
un
sauveur!
В
эту
ночь,
которая
дарует
тебе
спасителя!
Peuple
á
genoux!
Народ
на
коленях!
Attends
ta
délivrance!
Жди
своего
избавления!
Noe!
Ноэль!
Noe!
voici
le
Ноэль!
вот
Rédempteur!
Искупитель!
Noe!
Ноэль!
Noe!
voici
le
Ноэль!
вот
Rédempteur!
Искупитель!
Rate the translation
1
The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35: Dance Of The Reed-Pipes (Mirlitons)
2 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 3. Vivace
3 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: Symphony
4 Gesù Bambino
5 Tchaikovsky: The Nutcracker - Coffee (Arabian Dance)
6 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14d Pas de deux: Coda
7 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 11 Clara and Prince Charming
8 Tchaikovsky: The Nutcracker - Grandfather Dance
9 Walking In The Air - Edit
10 The Nutcracker, Op.71 : No. 12d Trépak (Russian Dance)
11 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 13 Waltz of the Flowers
12 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 8 In the Christmas Tree
13 I Believe
14 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 6 Clara and the Nutcracker
15 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 15 Final Waltz and Apotheosis
16 Un Passo Indietro - San Siro Live Version
17 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14b Pas de deux: Variation I (Tarantella)
18 The Nutcracker, Op.71 - Act 1: No. 2 March
19 Ave Maria
20 Panis angelicus
21 The Nutcracker, Op.71: Overture
22 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 1 The Christmas Tree
23 The Nutcracker, Op.71 : No. 12c Tea (Chinese Dance)
24 Tchaikovsky: The Nutcracker - Chocolate (Spanish Dance)
25 Agnus Dei
26 The Magic of Love
27 Tchaikovsky: The Nutcracker - Battle and Transformation Scene
28 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14a Pas de deux: Intrada
29 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
30 Tchaikovsky: The Nutcracker - The Presents of Drosselmeyer
31 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 3 Galop and Dance of the Parents
32 Adeste Fideles
33 The Nutcracker, Op.71 : No. 12e Dance of the Reed Pipes
34 O Holy Night
35 The Lord's Prayer (With Mormon Tabernacle Choir)
36 The Lamb
37 Sleigh Ride
38 The Christmas Song (With Natalie Cole)
39 Holy Mother
40 Martha / Act 3: "M'appari"
41 O Tannenbaum
42 Turandot: Nessun dorma!
43 What Child Is This
44 White Christmas
45 Blue Christmas
46 Mille cherubini in coro
47 Jingle Bells
48 Caro mio ben
49 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 4. Allegro
50 There Is No Rose
51 Nutcracker Suite, Op.71a: Russian Dance (Trepak)
52 Nutcracker Suite, Op.71a: Arabian Dance (Coffee)
53 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35: March
54 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
55 The Nutcracker, Op. 71: Waltz of the Flowers
56 Ding Dong! Merrily on High
57 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 3. Grave
58 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 4. Largo Andante
59 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 5. Andante
60 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 6. Pastorale - Andante
61 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 2. Vivace
62 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 1. Largo - Grave
63 The Nutcracker, Op.71 : No. 12f Polchinelle (The Clown)
64 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 10 The Magic Castle on the Mountain of Sweets
65 Walking In The Air (Excerpt "Lifecycle"), Op.310
66 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14c Pas de deux: Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
67 Carol of the Bells (arr. piano)
68 Auld Lang Syne (Arr. Riley)
69 Have Yourself a Merry Little Christmas (Arr. Mackay)
70 Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Act 3: "Che farò senza Euridice"
71 Once As I Remember
72 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring
73 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 2. Largo
74 Concerto grosso in G minor, Op.6, No.8 "fatto per la notte di Natale": 5. Pastorale (Largo)
75 In the Bleak Midwinter (Arr. Kanneh-Mason)
76 Coventry Carol
77 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 1. Grave - Vivace - Adagio - attacca:
78 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 2. Largo - attacca:
79 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 1. Largo (Pastorale per il Santissimo Natale)
80 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 3. Allegro
81 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 2. Largo
82 Stille Nacht, heilige Nacht
83 Christmas Classic
84 Cantiones Sacre (1620) - Eingerichtet für Blechbläser von Hans-Dieter Schwarz: No. 15 - "In dulci jubilo"
85 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 3. Vivace
86 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 2. Adagio - Allegro - Adagio
87 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 1. Vivace - Grave - Allegro
88 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 5. Pastorale (Largo)
89 9. Sanctus
90 Winter Wonderland
91 First Snow
92 Silent Night
93 Geistliches Wiegenlied, Op.91, No.2
94 L'Enfance du Christ, Op.25 / Partie 2: La fuite en Egypte: Il s'en va loin de la terre
95 In the Bleak Midwinter
96 Have Yourself A Merry Little Christmas
97 Silent Night, Holy Night
98 The Christmas Waltz
99 The Golden Carol
100 Ave Maria
101 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 9 Scene and Waltz of the Snowflakes
102 Hodie Christus natus est - Trans. Denis Arnold/Edited for performance John Eliot Gardiner
103 The Christmas Song (Arr. for Solo Violin and Strings)
104 Ceremony of Carols, Op.28: Balulalow
105 L'Enfance du Christ, Op.25 - English Version: The Shepherd's Farewell
106 In terra pax Op.39: A Frosty Christmas Eve
107 The Holy Boy
108 Christmas Lullaby
109 Silent Night (Arr. Rimmer / Maydew)
110 Deck the Halls With Boughs of Holly
111 A Spaceman Came Travelling
112 Sussex Carol (On Christmas Night)
113 All I Want For Christmas Is You
114 The Coventry Carol
115 The First Nowell
116 Wintertide
117 The Holly & The Ivy
118 Baby It's Cold Outside (arr. piano)
119 Messiah, HWV 56: Hallelujah
120 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
121 Joy To The World
122 White Christmas
123 Fantasia On Christmas Carols
124 Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, Cantata, BWV 159: 4. "Es ist vollbracht"
125 Ave Maria
126 Nutcracker Suite, Op. 71a: Danses caractéristiques. f. Danse des mirlitons: Moderato assai
127 Ave Maria, Dolce Maria
128 Ave verum corpus
129 O Jesu Mi Ducissime
130 O Holy Night (Minuit Chrétien)
131 Merry Christmas Mr. Lawrence (Arr. Metcalfe)
132 Away In A Manger
133 Mary's Boy Child
2 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 3. Vivace
3 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: Symphony
4 Gesù Bambino
5 Tchaikovsky: The Nutcracker - Coffee (Arabian Dance)
6 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14d Pas de deux: Coda
7 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 11 Clara and Prince Charming
8 Tchaikovsky: The Nutcracker - Grandfather Dance
9 Walking In The Air - Edit
10 The Nutcracker, Op.71 : No. 12d Trépak (Russian Dance)
11 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 13 Waltz of the Flowers
12 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 8 In the Christmas Tree
13 I Believe
14 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 6 Clara and the Nutcracker
15 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 15 Final Waltz and Apotheosis
16 Un Passo Indietro - San Siro Live Version
17 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14b Pas de deux: Variation I (Tarantella)
18 The Nutcracker, Op.71 - Act 1: No. 2 March
19 Ave Maria
20 Panis angelicus
21 The Nutcracker, Op.71: Overture
22 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 1 The Christmas Tree
23 The Nutcracker, Op.71 : No. 12c Tea (Chinese Dance)
24 Tchaikovsky: The Nutcracker - Chocolate (Spanish Dance)
25 Agnus Dei
26 The Magic of Love
27 Tchaikovsky: The Nutcracker - Battle and Transformation Scene
28 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14a Pas de deux: Intrada
29 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
30 Tchaikovsky: The Nutcracker - The Presents of Drosselmeyer
31 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 3 Galop and Dance of the Parents
32 Adeste Fideles
33 The Nutcracker, Op.71 : No. 12e Dance of the Reed Pipes
34 O Holy Night
35 The Lord's Prayer (With Mormon Tabernacle Choir)
36 The Lamb
37 Sleigh Ride
38 The Christmas Song (With Natalie Cole)
39 Holy Mother
40 Martha / Act 3: "M'appari"
41 O Tannenbaum
42 Turandot: Nessun dorma!
43 What Child Is This
44 White Christmas
45 Blue Christmas
46 Mille cherubini in coro
47 Jingle Bells
48 Caro mio ben
49 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 4. Allegro
50 There Is No Rose
51 Nutcracker Suite, Op.71a: Russian Dance (Trepak)
52 Nutcracker Suite, Op.71a: Arabian Dance (Coffee)
53 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35: March
54 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
55 The Nutcracker, Op. 71: Waltz of the Flowers
56 Ding Dong! Merrily on High
57 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 3. Grave
58 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 4. Largo Andante
59 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 5. Andante
60 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 6. Pastorale - Andante
61 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 2. Vivace
62 Concerto Grosso In F Minor, Op.1, No.8 "Christmas Concerto": 1. Largo - Grave
63 The Nutcracker, Op.71 : No. 12f Polchinelle (The Clown)
64 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 10 The Magic Castle on the Mountain of Sweets
65 Walking In The Air (Excerpt "Lifecycle"), Op.310
66 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 2: No. 14c Pas de deux: Variation II (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
67 Carol of the Bells (arr. piano)
68 Auld Lang Syne (Arr. Riley)
69 Have Yourself a Merry Little Christmas (Arr. Mackay)
70 Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Act 3: "Che farò senza Euridice"
71 Once As I Remember
72 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring
73 Concerto for Violin and Strings in F minor, Op.8, No.4, R.297 "L'inverno": 2. Largo
74 Concerto grosso in G minor, Op.6, No.8 "fatto per la notte di Natale": 5. Pastorale (Largo)
75 In the Bleak Midwinter (Arr. Kanneh-Mason)
76 Coventry Carol
77 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 1. Grave - Vivace - Adagio - attacca:
78 Concerto Grosso In G Minor, Op.8, No.6 "Christmas Concerto": 2. Largo - attacca:
79 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 1. Largo (Pastorale per il Santissimo Natale)
80 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 3. Allegro
81 Concerto In C, Op.3, No.12 -"Christmas Concerto": 2. Largo
82 Stille Nacht, heilige Nacht
83 Christmas Classic
84 Cantiones Sacre (1620) - Eingerichtet für Blechbläser von Hans-Dieter Schwarz: No. 15 - "In dulci jubilo"
85 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 3. Vivace
86 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 2. Adagio - Allegro - Adagio
87 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 1. Vivace - Grave - Allegro
88 Concerto grosso In G Minor, Op.6, No.8, MC 6.8 "Fatto per la Notte di Natale": 5. Pastorale (Largo)
89 9. Sanctus
90 Winter Wonderland
91 First Snow
92 Silent Night
93 Geistliches Wiegenlied, Op.91, No.2
94 L'Enfance du Christ, Op.25 / Partie 2: La fuite en Egypte: Il s'en va loin de la terre
95 In the Bleak Midwinter
96 Have Yourself A Merry Little Christmas
97 Silent Night, Holy Night
98 The Christmas Waltz
99 The Golden Carol
100 Ave Maria
101 The Nutcracker, Op.71, TH.14 / Act 1: No. 9 Scene and Waltz of the Snowflakes
102 Hodie Christus natus est - Trans. Denis Arnold/Edited for performance John Eliot Gardiner
103 The Christmas Song (Arr. for Solo Violin and Strings)
104 Ceremony of Carols, Op.28: Balulalow
105 L'Enfance du Christ, Op.25 - English Version: The Shepherd's Farewell
106 In terra pax Op.39: A Frosty Christmas Eve
107 The Holy Boy
108 Christmas Lullaby
109 Silent Night (Arr. Rimmer / Maydew)
110 Deck the Halls With Boughs of Holly
111 A Spaceman Came Travelling
112 Sussex Carol (On Christmas Night)
113 All I Want For Christmas Is You
114 The Coventry Carol
115 The First Nowell
116 Wintertide
117 The Holly & The Ivy
118 Baby It's Cold Outside (arr. piano)
119 Messiah, HWV 56: Hallelujah
120 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op.60: 4. Troïka
121 Joy To The World
122 White Christmas
123 Fantasia On Christmas Carols
124 Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem, Cantata, BWV 159: 4. "Es ist vollbracht"
125 Ave Maria
126 Nutcracker Suite, Op. 71a: Danses caractéristiques. f. Danse des mirlitons: Moderato assai
127 Ave Maria, Dolce Maria
128 Ave verum corpus
129 O Jesu Mi Ducissime
130 O Holy Night (Minuit Chrétien)
131 Merry Christmas Mr. Lawrence (Arr. Metcalfe)
132 Away In A Manger
133 Mary's Boy Child
Attention! Feel free to leave feedback.