Lyrics and translation Luciano Pavarotti - O Paradiso ('L'Africana' De Meyerbeer)

O Paradiso ('L'Africana' De Meyerbeer)

Mi batte il cor!
Spettacol divin
Sognata terra ecco ti premo al fin
O paradiso
Dal onda uscito
Fiorente suol
Splendido suol
In voi rapito io son
Tu m′appartieni
O nuovo mondo
Alla mia patria ti posso
Ti posso ofrir
Nostro e questo terreno fecondo
Que l'europa puo tutta arricchir
Spettacolo divin
In te rapito
Io son
O nuovo mondo
Tu m′appartieni (rep)
A me, tu m'appartieni a me
O nuovo mondo tu m'appartieni
Tu m′appartieni a me ame, ameeeeeeeeeeeeee, a me.

О, рай! ("Африканка" Мейербера)

Сердце бьется!
Божественное зрелище!
Земля мечты, наконец, я обрел тебя!
О, рай!
Из волн возникший,
Цветущий край,
Великолепный край,
Я в восторге от тебя.
Ты принадлежишь мне,
О, новый мир!
Моей родине я могу тебя,
Я могу тебя подарить.
Наш этот плодородный край,
Который может всю Европу обогатить.
Божественное зрелище!
В восторге от тебя
Я.
О, новый мир!
Ты принадлежишь мне (повтор)
Мне, ты принадлежишь мне,
О, новый мир, ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь мне, мне, мнееееееееее, мне.