Lyrics and translation Luciano Pavarotti - Torna a Surriento

Torna a Surriento

Vid'o mare quant'è bello
Spira tanta sentimenta
Comme tu a chi tiene a menta
Ca scetato 'o faje durnà

Guarda, guarda stu giardino
Siente, sie' sti sciure arance
Nu profumo accussi fino
Dinto al core se ne va

Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Retour à Sorrente

Regarde la mer, comme elle est belle
Elle inspire tant de sentiments
Comme tu le fais, mon amour, quand tu penses à moi
Elle me berce et me fait dormir

Regarde, regarde ce jardin
Sente, sente ces fleurs d'oranger
Un parfum si exquis
Qui pénètre mon cœur

Si tu dis : "Je pars, adieu !"
Tu t'éloignes de mon cœur
De cette terre d'amour
As-tu l'intention de ne jamais revenir ?

Mais ne me laisse pas
Ne me donne pas ce tourment
Retourne à Sorrente
Laisse-moi vivre

Si tu dis : "Je pars, adieu !"
Tu t'éloignes de mon cœur
De cette terre d'amour
As-tu l'intention de ne jamais revenir ?

Mais ne me laisse pas
Ne me donne pas ce tourment
Retourne à Sorrente
Laisse-moi vivre